[DevilishHornet]

#bycjakaryastark #bjas [13]

1. Hollywoodzka Aleja Sławy została zainaugurowana w 1960 roku. Na dzień dzisiejszy znajduje się tam już ponad 2400 gwiazd.
2. Więcej niż 99,9% masy atomu znajduje się w jego jądrze.
3. Bartek Saleba nappisał książkę "Może morze wróci", o morzu Aralaskim, które wyschło z winy człowieka

1. Hollywood Walk of Fame was inaugurated in 1960. Today there are more then 2400 stars.
2. More than 99,9% weight is inside nucleus.
3. Barek Saleba has written a book "Może morze wróci". It is about Aral sea, which was dried up by humans.

#hollywood #atom #aral #morzearalskie #angielski #tlumaczenie #poprawmnie

[DevilishHornet]

@idzpanstont: Dobry wieczór. Jak zauważyłeś nie jestem mocny w pisaniu tekstów. Jednakże jak powszechnie wiadomo trening czyni mistrza. W związku z tym byłbym wdzięczny za każdą konstruktywną krytykę, zarówno wersji polskiej jak i tłumaczenia.

[DevilishHornet]

@idzpanstont: Rzeczywiście, mój błąd, zauważyłaś. Właśnie się dowiedziałem skąd na wykopie różowy, bądź niebieski pasek. Gdy uwzględnię Twoje zmiany, to brzmi to dużo lepiej. Dzięki.