#bycjakaryastark #bjas [20]

1. Jan Chrzciciel był synem Elżbiety i Zachariasza.
2. Maser jest to urządzenie podobne do lasera, jednak emutuje mikrofale.
3. Najbardziej obciążanym stawem w ciele ludzkim jest staw skokowy.

1.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [19]

1. Słowo "brew" może być synonimem herbaty, np. w pytaniu "czy chesz herbatę?".
2. Wczoraj Polacy pierwszy raz wygrali konkurs drużynowy w skokach narciarskich.
3. Testowanie mutacyjne polegają na modyfikacji kodu źródłowego, a następnie odpaleniu testów. To taki test testów.

1.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [17]

1. Papirus jest wytwarzany z trzciny papirusowej. Był już znany 3000 lat przed narodzeniem Chrystusa.
2. Kapilara jest to na tyle cienka rurka, że zachodzą w niej zjawiska kapilarne.
3. Atrament w piórze wiecznym napływa do stalówki dzięki zjawiskom kapilarnym.

1.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [16]

1. Największy wypadek lotniczy miał miejsce w 1977 roku na Teneryfie. Zginęło 583 osoby.
2. W przemyśle drzewnym są używane wykrywacze metalu, aby sprawdzić, czy w drewnie niema nic, co mogłoby uszkodzić piły.
3. ILS jest systemem wspomagającym lądowanie samolotów w warunkach ograniczonej widoczności.

1.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Hastur: @Euphor: Jesteście zarąbiści. Rzeczewiście mam czasem, a może często, problem z przestawieniem się na składnie angielską. Jakoś mam wrażenie, że gdy próbuję ją stosować to tekst wygląda strasznie prosto. Jednak może te ze względu na moje anglojęzyczne umiejętności. Postaram się pisać prosto a poprawnie, styl przyjdzie z czasem.
Dziękuję.
  • Odpowiedz
#bycjakaryastark #bjas [16]

1. Słowo "pompatyczny" oznacza coś przesadnie wystawnego lub określa zachowywanie się z nadmierną powagą.
2. Roztwarzanie od rozpuszczania różni się tym, że po odparawaniu rozpuszczalnika nie uzyska się substancji wejściowej.
3. Woda królewska jest mieszaniną kwasu solnego i azotowego w stosunku 3:1. Pozwala ona roztwarzać złoto.

1.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PanBulka: Witam Cię serdecznie, Zazwyczaj staram się tłumaczyć na angielski, jednakże wczoraj nie miałem siły, aby zrobić to najlepiej jak potrafię. W związku z tym jak mam robic coś byle jak to lepiej nie robic wcale.
  • Odpowiedz
#bycjakaryastark #bjas [14]

1. Słowo elektryczność pochodzi od greckiego słowa elektron, oznaczającego bursztyn.
2. Szacuje się, że w obwodzie kaliningradzkim znajduje się 90% światowych złóż bursztunów.
3. W 2003 w Carskim Siole otworzono kopię bursztynowej komnaty.

1.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [13]

1. Hollywoodzka Aleja Sławy została zainaugurowana w 1960 roku. Na dzień dzisiejszy znajduje się tam już ponad 2400 gwiazd.
2. Więcej niż 99,9% masy atomu znajduje się w jego jądrze.
3. Bartek Saleba nappisał książkę "Może morze wróci", o morzu Aralaskim, które wyschło z winy człowieka

1.
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [12]

1. Sabaton w piosence "Winged Hussars" śpiewa o Bitwie pod Wiedniem, która odbyła się w 1683.
2. Najdłuższy tunel kolejowy na świecie ma 57 kilometrów długości i znajduje się w Szwajcarii. Nazywa się Gotthard-Basistunnel.
3. Hulk, jest to określenie na stary statek, który został wycofany z normalnej eksploatacji oraz jest przycumowany lub zakotwiczony, gdzie pełni inne funcje.

1.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [11]

1. CPI, czyli wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych . Jest to najpopularniejsza miara inflacji na świecie.
2. Piosenka Gangam Style, zespołu PSY, ma być w pewnym sensie wyśmiać pozerów, którzy udają mieszkańców dzielnicy Gangam w Seulu.
3. W Koreii podczas posiłku nie należy wbijać pałeczek, gdyż kojarzy im się to z ceremonią pogrzebową.

1.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@DevilishHornet: Do tej pory chyba nikt ci nie wskazał błędów w tłumaczeniu, a uwierz mi, że robisz je w praktycznie każdym poście. Nikomu na tym nie zależy, szczególnie jeśli masz plan klepać takie wpisy dzień w dzień - nikt zdrowy na umyśle nie będzie codziennie analizował tych pierdół. Nie muszę też chyba dodawać, że jesteś szkodliwy bo ludzie czytający te twoje, pożal się boże, tłumaczenia mogą uznać, że wszystko jest
Wiedmolol - @DevilishHornet: Do tej pory chyba nikt ci nie wskazał błędów w tłumaczen...
  • Odpowiedz
#bycjakaryastark #bjas [10]

1. Szkoci jedzą indyka na święto Bożego Narodzenia.
2. Czarny kamień w Mekce jest świętym przedmiotem islamu. Według legendy pierwotnie był nieskazitelnie biały, jednak zmienił swoją barwę na czarną ze względu na wchłaniane grzechy.
3. Archanioł Gabriel jest, międy innymi, wspólną postacią dla trzech religii Chsześcijaństwa, Islamu i Judaizmu.

1.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [9]

1. Max Planck odkrył, że energia nie jest emitowana w sposób ciągły, lecz jest wysyłana w tak zwanych kwantach energii. Do określenia tej wartości używa się stałej Plancka.
2. Czekolada, a raczej ziarna kakaowca były znane w cywilizacji Majów i Azteków. Sporzywali oni je w postaci napoju przyprawionego miedzy innymi chili i wanilią.
3. Indie rock jest to gatunek muzyczny, który zrodził się równolegle w Wielkiej Brytanii i
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [7]

1. Pierogi prawdopodobnie zostały sprowadzone do Polski z dalekiego wschodu w ósmym wieku.
2. Szwajcaria oficjalnie nie ma stolicy. Jednak jej funkcję pełni Berno.
3. Kraj podwójnie śródlądowy jest to kraj, którego sąsiednie kraje nie mają dostępu do morza.

1.
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [7]

1. Pierogi prawdopodobnie zostały sprowadzone do Polski z dalekiego wschodu w ósmym wieku.
2. Szwajcaria oficjalnie nie ma stolicy. Jednak jej funkcję pełni Berno.
3. Kraj podwójnie śródlądowy jest to kraj, którego sąsiednie kraje nie mają dostępu do morza.

1.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#bycjakaryastark #bjas [6]
1. Pas startowy na lotniskowcach jest zbyt krótki, aby samolot mógł samodzielnie wystartować. W związku z tym są tam montowane tłoki parowe, które rozpędzają samoloty. W najnowszym lotniskowsu tłoki parowe mają zostać zastąpione elektromagnetycznymi.
2. Odpady radioaktywne dzielimy na krótkożyciowe, o czasie połowicznego rozpadu poniżej 30 lat oraz długożyciowe, których czas połowicznego rozpadu może przekraczać nawet tysiące lat.
3. Jedynym działającym reaktorem atomowym jest Maria. Jest to jeden
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach