[DywanTv]

#literatura

[wytrzzeszcz]

@DywanTv: co to jest

[dyskotekowy__rabin]

#literatura

@DywanTv: Pewien jesteś?

[DywanTv]

Masz jakieś obiekcje?
@dyskotekowy__rabin

[dyskotekowy__rabin]

@DywanTv: Wątpliwości.

[DywanTv]

@wytrzzeszcz Książka :)

[bacanahali]

@DywanTv: ksiazki pisze zajebiste, ale film to jakas porazka

http://www.filmweb.pl/Factotum

[DywanTv]

@dyskotekowy__rabin Dlaczego? Uważasz, że Bukowski to nie literatura?

[DywanTv]

@bacanahali Nie oglądałem jeszcze :)

[bacanahali]

@DywanTv: to nie oglądaj :)

[dyskotekowy__rabin]

@DywanTv: Przyznaję, że nie rozpoznałem w tym Bukowskiego. Ten wyrwany z kontekstu fragment trącił mi jakąś tanią Grocholą albo czymś w tym stylu. Fragment jest moim zdaniem bardzo kiepsko napisany (czy też może bardzo kiepsko przetłumaczony) i stąd taka, a nie inna, moja reakcja.

[DywanTv]

@dyskotekowy__rabin To smutne, że nabrałeś pokory czy dystansu po autorze, nie fragmencie. Teraz już jest źle przetłumaczony, nie źle napisany. To smutne trochę ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[dyskotekowy__rabin]

@DywanTv: Źle mnie zrozumiałeś. Nie wiem czy jest źle napisany czy źle przetłumaczony (wydaje mi się, że jasno to napisałem), po prostu efekt jest jaki jest i dla mnie fragment jest zwyczajnie kiepski. Czy to kwestia autora czy tłumacza - tego nie wiem.
A pokory przed Bukowskim nie nabrałem bo nigdy żadnej jego książki nie czytałem. Zdziwiłem się jedynie, że wklejony przez Ciebie fragment pochodzi z książki jakiegoś prawdziwego pisarza,

[DywanTv]

@dyskotekowy__rabin Może i źle się zrozumieliśmy. Nie uraziłeś mnie, ale przeprosiny to coś bardzo miłego, dziękuję i doceniam. A samą książkę polecam, dużo zyskuje przy szerszym poznaniu. Miłego dnia, bracie!

[dyskotekowy__rabin]

@DywanTv: Lista lektur długa i na razie Bukowskiego na niej nie ma, ale nie wykluczam, że sięgnę. Nie wątpię, że warto. Możliwe, że osadzenie tego fragmentu w szerszym kontekście sprawi, że przestanie mieć on "grocholowaty" charakter :]

[DywanTv]

@dyskotekowy__rabin Nie czytałem nigdy Grocholi, ciężko mi porównać. Co teraz czytasz?

[ChocolateThunder]

@dyskotekowy__rabin: Bukowskiego mogę przeboleć tylko "Hollywood", reszta jest dla mnie aczytalna - Jerofiejewa "Moskwa - Pietuszki" przebija go stokrotnie

[dyskotekowy__rabin]

@DywanTv: Ja zacząłem, nie pamiętam nawet co to było, ale po 50 stronach dałem spokój. Nie da się przez to przejść. Nie wiem nawet co mnie podkusiło żeby spróbować ( ͡° ʖ̯ ͡°) Aktualnie "Cmentarz w Pradze" Eco, trochę dziwna książka ale warta zapoznania się. Następna w kolejce jest "Peanatema" Stephensona:]

aczytalna

@ChocolateThunder: A co to za potwór? ( ͡° ͜ʖ ͡

[DywanTv]

@dyskotekowy__rabin Nie znam niestety żadnej z nich. :(

[dyskotekowy__rabin]

@DywanTv: No to chyba dobrze? Po co czytać w kółko książki, które się zna?

[DywanTv]

@dyskotekowy__rabin Książka nie warta, żeby przeczytać ją drugi raz, nie była warta pierwszego czytania.
Tak słyszałem.