[R.....i]

Tez tak macie, że jak czytacie jakąś książkę rosyjskiego autora to nie możecie z początku ogarnąć kto jest kim przez to. że każdy ma na imię Aleksander/Aleksandriej albo Iwan? XD #ksiazki #literatura

[robvan]

@Routi: Dokładnie. W metro 2033 przez to nie mogłem przebrnąć przez książkę.

[Dziambelll]

@Routi: Sasza ew. Wołodia( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....k]

@Routi: ja tam prawie nigdy nie pamiętam jak kto się nazywa, a od Ruskich znam tylko Metro 2033 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[R.....i]

@robvan: mam tak z Anną Kareniną :(
@Dziambelll: Aleksiej Aleksandrowicz Karenin ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Dziambelll]

@MarianAlkoholik: w metrze to tak niektórzy mają p------e z imionami, że aż głowa boli ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[6c6f67696e]

mam tak z Anną Kareniną

@Routi: Wojna i Pokój gorsza. pierdyliard bohaterów, każdy z każdym jakoś powiązany (typu kolega porucznik A ma kuzynkę, której ciocia jest przyjaciółką hrabiny która rucha się za plecami narzeczonego którego ojciec jest kolegą obecnego przełożonego porucznika B, który jest najlepszym przyjacielem porucznika A), jak odłożyłem książkę na tydzień to potem nie wiedziałem kto jest kim i co się ogólnie dzieje

[f.....u]

@Routi: pamiętam jak za łebka próbowałem się wziąć za Mistrza i Małgorzatę i właśnie ten początek z ruskimi mnie wtedy przytłoczył tak bardzo, że książkę odłożyłem "na później", do tego stopnia że przeczytałem ją kilka lat później. A to jedna z lepszych książek, jakie było dane mi czytać, więc polecam nawet tym młodszym się nieco przymusić, bo warto :)

[The_ZoltArR]

@Routi: Za każdym razem :D Czytając Braci Kamarazow czy Mistrza i Małgorzatę musiałem się co chwilę zatrzymywać i rozkminiać o kim mowa.

[R.....i]

@frikuu: Jedna z moich ulubionych książek :)

[R.....i]

@The_ZoltArR: ja się właśnie wzięłam za Wspomnienia z domu umarłych Dostojewskiego i już się zaczyna ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[The_ZoltArR]

@Routi: A wiec miłej lektury :) Dostojewski wielkim poetą był, żałuję, że wczesniej nie sięgnąłem po ksiązki spod jego pióra.

[tor_Arka]

@Routi: ja nie umiem czytać ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[stassma]

@Routi: A Aleksander przypadkiem to nie Sasza?

[jobel]

@Routi: nie, ale moze dlatego ze u mnie w podstawowce ruski byl j. obcym obowiazkowym.

[Rutuska]

@Routi: Imiona u Rosjan są dziwne bo dodają imię ojca np Aleksiej Aleksandrowicz jakiestam(ostatnie to nazwisko) drugie to imię ojca a pierwsze to imię właściwe i te ma sporo zdrobnień lub imię ojca, dlatego jest to tak pomieszane i tyle tych aleksandro-coś bo każde imię ma kilka zdrobnień i są one używane często jako zwykłe imiona. Iwan to jeszcze da się przeżyć :D