[Rabsztok]

Witam mirków, jak obiecałem, tak wrzucam pamiętnik mojego pradziadka Wojciecha Jekiełka.
Rękopis na ok. 50 stron, na bierząco go przepisuję na druk, żeby było wygodniej czytać.

Pradziadek urodził się w 1887 roku, opisał tu emigrację w niemczech, realia kapitalistycznej ameryki z początku wieku (jest co nieco o Henrym Fordzie u którego pracował jego brat), walki na frontach I wojny światowej, II wojna światowa.
Ciekawe jest to, że przełom XIX i XX wieku, widziany oczami zwykłego, biednego człowieka odstaje nieco od naszego wyobrażenia o tamtym okresie dziejów. Lektura mega ciekawa i warto przeczytać do końca.


rękopis
transkrypt (in progress)

W tagu #pradziadekrabsztoka będę powiadamiał o postępach w transkrypcji, używajcie do woli :).


#historia #historiazolnierza #historiapolski #historiajednejfotografii

[Rabsztok]

tutaj mirror, nie mogę edytować, to jak by był jakiś miły moderator, to proszę o dodanie do oryginalnego posta.
https://www.wetransfer.com/downloads/ceb80794d85bbb7098a2c44652d3643020151113214110/8286ff

[Canaretto]

@Rabsztok: piękny tekst. Wielki szacun, bieda galicyjska była czymś naprawdę okropnym.

[kroxintu]

@Rabsztok: Planujesz wypożyczyć rękopis pamiętnika dla jakiegoś muzeum?

[k.....i]

@Rabsztok: wołaj

[szwedes]

@Rabsztok: o cholera, obraz Polaka z XIX wieku na emigracji praktycznie taki sam jak teraz

[tenbatonik]

@Rabsztok: aż sobie jutro poczytam na uczelni, zapowiada się ciekawie ( ͡º ͜ʖ͡º)

[nie_daje_rady]

@Rabsztok: Świetna sprawa i świetnie się czyta. Mój śp. dziadek (1910-1992) opisał też swoją historię życia i bardzo dobrze się ją czyta. Może kiedyś się nią podzielę jeśli znajdę wolną chwilę.

Świetna robota i gratuluję takiego rękopisu!

[Rabsztok]

@kroxintu: Jeśli jakieś będzie chętne, to bardzo bym chciał. Obecnie kopia jest w archiwum w Kętach.

[kroxintu]

@Rabsztok: To prawidłowo, lepiej opiekę nad takim znaleziskiem oddać w ręce profesjonalistów, nie trzeba się martwić o właściwe przechowywanie.

[eugeniusz_geniusz]

@Rabsztok: ale jak piszesz to wyjustuj bo koli w oczy.

[m.....p]

@Rabsztok: mam nadzieję, że dasz radę skonwertować transkrypcję do epub/mobi. PDF na czytnikach się słabo czyta a twój tekst/twojego dziadka aż się o to prosi by czytać jak prawdziwą literaturę faktu.

[og_mot]

@Rabsztok: To mnie przeraziło: O kradzieży "Oni tylko wiedzieli, że to grzech a wiadomo, że młodych człowiek, to grzechy odkłada na stare lata i wierzy, że mu to tak Bóg kiedyś odpuści, tylko gdy za to pożałuje bo tak go uczono, że taki jest Bóg miłosierny, że wszystko przebacza i to jest moim zdaniem utopija i największe nieszczęście ciemnego ludu" - t samo pisał jan Stachniuk w książce o przyczynach upadku

[matsad]

@Rabsztok: Świetne, daje dużo do myślenia :) Jeżeli można mieć prośbę, wołaj następnym razem :)

[Rabsztok]

@mateusz-zp: piszę to w wordzie, to skonwertuję jak będzie gotowe. @eugeniusz_geniusz: Popracuję nad szatą graficzną potem, dzięki za wskazówkę :)

[dziaru]

@Rabsztok: mega content! Czekam na dalszy transkrypt. Swoją drogą, czasem te najbardziej elementarne prawdy są najlepiej widoczne dla prostolinijnych, poczciwych ludzi niż dla jakichś filozofów czy innych humanistów.

[m.....c]

Taktyk

[Shashek]

@mateusz-zp: @Rabsztok: Transkrypcja się już robi na google docs i pomagam jak mogę :P, a jak się już zrobi i zredaguje to można i walnąć mobi, epub i co się komu zamarzy :D

[thedziq]

@Rabsztok: wołaj!

Sam planuję ponagrywać trochę wspomnień mojej babci, która 82 lata ma. Z Kurpiowszczyzny to i niemców i ruskich pamięta. A o partyzantach nie wspomnę :)

[Malpi_kocioruch]

@Rabsztok: O Kolego! Piękna sprawa. Będę śledził.

[H.....k]

taktyk na pózniej