Nowy update #pradziadekrabsztoka

W transkrypcie dodaliśmy od wczoraj tekst zawierający wspomnienia z I wojny światowej na froncie wschodnim, aż do wybuchu Rewolucji Październikowej (strona 23).

Z pomocą mojego mojej narzeczonej, brata i kilku mirków, tłumaczenia idą pełną parą. Niecierpliwi mogą obserwować postęp prac tu:
https://docs.google.com/document/d/1NMb4m1wWhY4EmS0NmFzaOumd-EtbB2mZICxcMUcO2ckPokaż całość

Patrzcie Mirki, są dobrzy policjanci na tym świecie:) Po tym, jak kobieta została zebrana do szpitala (niski poziom cukru), dwóch policjantów zostało u niej w domu i ugotowali obiad dla 5 jej dzieciaków. Po wszystkim jeszcze pomyli naczynia. Taka pozytywna informacja na piątek;)
#ciekawostki #policja #dobryuczynek

Witam mirków, jak obiecałem, tak wrzucam pamiętnik mojego pradziadka Wojciecha Jekiełka.
Rękopis na ok. 50 stron, na bierząco go przepisuję na druk, żeby było wygodniej czytać.

Pradziadek urodził się w 1887 roku, opisał tu emigrację w niemczech, realia kapitalistycznej ameryki z początku wieku (jest co nieco o Henrym Fordzie u którego pracował jego brat), walki na frontach I wojny światowej, II wojna światowa.
Ciekawe jest to, że przełom XIX i XX wieku, widziany oczami zwykłego,Pokaż całość