[P.....o]

#tlumaczenia #chinski Panowie ile średnio w Polsce jest przyjęta wycena z CN na PL i odwrotnie za każdy znak?

[Keffiro]

@Pepeo: Wejdź na pierwszą lepszą stronę firmy zajmującej się tłumaczeniami. Generalnie, minimum to 100 zł za stronę rozliczeniową, czyli 1800 znaków ze spacjami.

[P.....o]

@Keffiro: Bo właśnie jeden z tłumaczy twierdzi że minimum to 360zł za stronę.

[Keffiro]

@Pepeo: Zależy jaką liczbę znaków uważa za stronę, bo są różne szkoły. Poza tym, może to jakieś specjalistyczne tłumaczenie?

[chafer]

@Pepeo: Rozliczenie w Polsce obejmuje zazwyczaj 1800 znaków ze spacjami - przy j. chińskim cena to ok. 100 - 200 złotych netto. Zwykle tłumacze, którzy robią przekłady na j. chiński mają korektę native w cenie - nie warto korzystać z takich, którzy tego nie zapewniają. Cena 360 zł za stronę to bardzo dużo, ale upewnij się, że mówicie o tej samej stronie rozliczeniowej - może tłumacz oszacował i podał koszt

[P.....o]

@Keffiro: 1800 znaków

[P.....o]

@chafer: No nic. Pytam bo tutaj http://translatorek.pl jest 20groszy od znaku przy chińskim. Dla innych jest 2gr

[chafer]

@Pepeo: Sceptycznie jestem nastawiony do tego typu serwisów. Nie mówię, żebyś korzystał z mojego biura tłumaczeń, ale poszukaj sobie tłumacza bezpośrednio na np. globtra.com

[P.....o]

@chafer: Tzn tłumaczyłem przez translatorek.pl angielski i niemiecki i jest profesjonalnie ale chińskiego nie próbowałem

[chafer]

@Pepeo: U, faktycznie drogo. Jeżeli chcesz to wycenię Ci tekst i zaproponuję termin - prześlij na [e-mail]