Pomarańcza - polskie słowo z najbardziej skomplikowaną etymologią

W filmiku historia słowa pomarańcza, historia wędrówki słowa od polski do Azji i z powrotem!

[krzywy_odcinek]

Ze skomplikowaną etymologią...

[Pink_Stripe_Keyboard_Warrior]

@Tiengos: Świetnie, że podkreślasz wagę języka perskiego. A przy okazji - to niesamowite jak wiele jest w naszych językach podobnych słów.
Choćby nasze egzotycznie brzmiące dla obcokrajowców "pięć, sześć" w farsi (zapisuję fonetycznie) to "pendż, sziesz".
A jeśli jakiś Polak o imieniu Dariusz odwiedzi Iran, może liczyć na specjalne względy a często wrecz królewskie traktowanie (ale najpierw zdziwienie na każdym kroku: "O! Nosisz perskie imię!?")

[Pink_Stripe_Keyboard_Warrior]

Zjadłem pomarańcz jest tak samo poprawne jak zjadłem pomarańcze.

@Piastan: Odważna teza. Twoja pewność siebie nawet trochę mi imponuje.
A mógłbyś ją podeprzeć wpisem z jakiegokolwiek słownika języka polskiego (albo uchwałą Rady Języka Polskiego)?
To, że pół Polski tak mówi (podobnie jak "wziąść" czy "bynajmniej" używane jako synonim "przynajmniej") nie znaczy że jest to poprawne.
No chyba, że - jak już wspomniałam we wcześniejszym komentarzu - mówisz o kolorze. "Zjadłem

[NigdyNieJemNaCzczo]

Pomarańcza (jako owoc) ma tylko i wyłącznie rodzaj żeński.

@Pink_Stripe_Keyboard_Warrior: Skoro dbamy o czystość języka, to pamiętaj, iż tylko i wyłącznie to pleonazm, więc w zdaniu używaj jednego z nich, a nie obu naraz.

[ojsak]

Przedziwne uczucie kiedy na głównej nie trafiasz na jakieś szambo tylko wartościowy materiał

[Bartholomew]

Europejskie "Pomme" i mające źródła w języku indoeuropejskim europejskie "Naranja" - cała tajemnica. Są bardziej skomplikowane etymologie, np. orzecha włoskiego:

[zielonkanawieki]

@Bartholomew: świetnie omówione, dzięki za podrzucenie ciekawej treści. Szkoda, że od 2 lat nic nie dodaje.

[venomik]

Ehh... ale narobiłeś mi nadziei tym filmem. Myślałem, że autor wrócił do nagrywania.

[Tiengos]

@venomik: filmy jeszcze wrócą! Dzięki za motywację

[ponton]

@Tiengos: wykop i plusik na zachętę, w międzyczasie polecam Rob Words: https://www.youtube.com/@RobWords

[cycaty-fejm]

Pochodzenie bardzo proste Pommes + arancia. Inaczej owoce arancii. Na pomarańcze arancia mówi 3/4 świata i prawie wszystkie w których rosną

[Pink_Stripe_Keyboard_Warrior]

@cycaty-fejm: A skąd się wzięła "arancia", hmm?

Francuska nazwa to już ostatni etap przed utworzeniem naszej polskiej "pomarańczy". Wcześniej była nazwa tego owocu w języku oksytańskim (prowansalskim)...
...która ewoluowała od starowłoskiego słowa...
...a to znowu od nazwy używanej w Emiracie Sycylii...
...do którego to przyszła

[Y0knapatawpha]

@cycaty-fejm: etymologia to coś więcej niż pochodzenie

[szyp]

raz mówi pomarańcz raz pomarańcza

[Kamileon]

@szyp: bo raz to jest ten pomarańcz a raz ta pomarańcza, chociaż zgodnie z najnowszymi trendami powinien mówić to pomarańczo

[Mirek_Cebula]

Bardzo fajny filmik
Kurde eleganckie, dziękuję

[PotwornyKogut]

mnie najbardziej interesuje jak się nazywał kolor pomarańczowy zanim sprowadzono do polski pomarańcze

[Jacolex]

@PotwornyKogut: tak półserio to pewnie w ogóle się nie nazywał, bo nie występował tutaj :)

[maniel]

@PotwornyKogut: najpewniej rudy albo czerwony

[dybligliniaczek]

Taka #ciekawostka - pomarańcza to krzyżówka pomelo i mandarynki.