[qball]

#php #programowanie #wordpress

Cześć Mirki programiści, mam problem z tłumaczeniem fragmentu kodu na język polski.

KOD

W 16 linijce jest fragment odpowiadający za wyświetlanie ilości komentarzy i odpowiednią odmianę słowa "Comment". Jak wiadomo w Polsce mamy bardziej skomplikowaną odmianę:

0-komentarzy

1-komentarz

od 2 do 4 - komentarze

od 5 w górę - komentarzy

Jak zmodyfikować kod, żeby wszystko ładnie się wyświetlało?

Próbowałem tak, ale nie działa:

KOD2

Nie znam php, a w programowaniu jestem noobem, proszę o pomoc ;)

[D.....k]

@qball: ale kodu nie wklejaj na pokazywarke proszę Cię

[qball]

@Dreszczyk: Poprawione ;)

[D.....k]

@qball: dziękuje, to teraz mi powiedz jaki masz ustawiony język witryny? jak masz polski, to powinno byc po polsku bez zmian ;)

[Cilthal]

@qball: elseify/if'y, generalnie warunki i tyle, w odpowiednim przedziale i powinno "banglać". Z jakiej okazji to tłumaczenie, jeśli można wiedzieć?

[D.....k]

@qball: ta funkcja, z której korzystasz rozróżnia tylko liczbę pojedyncza od mnogiej (pasuje w j. angielskim), jako, że masz 3 formy to tutaj ona nie pasuje, musisz sprawdzic liczbe komentarzy i dac jakiegos ifa

[cordant]

a takie cos:

'0 komentarzy', '1 komentarz','2 komentarze','3 komentarze','4 komentarze', '% komentarzy'

?

podobne rozwiazanie oferuje wordpress w codexie

php<br/
if ( comments_open() ) :

  echo '';

 comments_popup_link( **'No comments yet', '1 comment', '% comments'**, 'comments-link', 'Comments are off for this post');

 echo '

';

endif;

?>

[dzafel]

@qball: gotowiec

[qball]

@Dreszczyk:

jaki masz ustawiony język witryny?

Język witryny oczywiście polski.

ta funkcja, z której korzystasz rozróżnia tylko liczbę pojedyncza od mnogiej (pasuje w j. angielskim), jako, że masz 3 formy to tutaj ona nie pasuje, musisz sprawdzic liczbe komentarzy i dac jakiegos ifa

No niby dałem TU ifa i nadal nie działa.

@Cilthal:

Z jakiej okazji to tłumaczenie, jeśli można wiedzieć?

Stawiam stronę na wordpressie i chcę mieć w pełni

[cordant]

'##### php printf( n( '0 komentarzy', '1 komentarz','2 komentarze','3 komentarze','4 komentarze', '% komentarzy', getcommentsnumber(), HSCURRENTTHEME ),<br /
numberformati18n( getcomments_number() ), '' );?>

'

nie wiem, moze zadziala, kiedys tak sie bawilem tym.

[D.....k]

@qball: ustawiasz zmienną ale jej nie wyświetlasz (daj echo)

[dzafel]

@qball: sposób @cordant możesz zignorować, nie działa. To wstawiasz do functions.php:

http://pastebin.com/CUWfFtJB

A potem twój kod: http://pastebin.com/BLkrSqbU

[D.....k]

@cordant: popieram sposób @dzafel ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Cilthal]

@qball: Jak skończysz wrzuć to w internet oczywiście na odpowiedniej licencji. Jeśli mogę prosić, to fajnie byłoby zobaczyć link.

[qball]

@dzafel: Dzięki, zrobione, śmiga aż miło :)

Reszcie też dzięki za pomoc, @Cilthal: @Dreszczyk: @cordant: Wielkie dzięki!

@Cilthal: Postaram się pamiętać żeby przesłać Ci link na PW

[Cilthal]

@qball: Proszę. Powodzenia, jaka tematyka?

[qball]

@Cilthal: nie mogę zdradzić ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[k.....k]

tu masz gotowca http://dev.wpzlecenia.pl/2012/06/jak-zrobic-prawidlowa-polska-odmiane-informacji-o-liczbie-komentarzy-w-wordpress/

[NevilX]

@qball:

0-komentarzy

1-komentarz

od 2 do 4 - komentarze

od 5 w górę - komentarzy