Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W oryginale hebrajskimi też ten fragment biblii jest zapisany tak koślawo, czy to kwestia tłumaczenia? Z resztą nie tylko ten, mam wrażenie że większość biblii było pisane przez pół analfabetów, szczególnie stary testament, chociaż nowy nie stoi w większość na dużo wyższym poziomie.

Lot wyszedł z Soaru i zamieszkał wraz z dwiema swymi córkami w górach, gdyż bał się pozostawać w tym mieście.
A gdy mieszkał z dwiema swymi córkami w pieczarze,
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Clermont: czytałem Iliadę czy odyseję i widać aojdowie albo ludzie którzy spisali je na zlecenie ateńskiego tyrana, byli znacznie bieglejsi w pisaniu, z kolei ten fragment i nie tylko, biblii brzmi jakby zapisywał to jakiś półanafabeta który nie posługuje się dodatkowo hebrajskim na codzień.
  • Odpowiedz
Prowadził Mojżesz Żydów przez pustynię przez 10 lat. Przywiódł ich w pewne miejsce i pyta:
- Podoba wam się tutaj?
Żydzi odpowiadają:
- Nie, tu śmierdzi.
Prowadził ich przez kolejne 10 lat... Doprowadził w nowe miejsce i pyta:
- Podoba wam się tutaj?
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach