Wszystko

Najnowsze

Archiwum

a.....r
a.....r
  • 202
@clexi88: Dawno nie oglądałem Mazurka i nie przepuszczałem, że to tak źle wygląda. Profesor mówi naprawdę ciekawe rzeczy i chciałbym go posłuchać, a typ co chwile przerywa, dramat.
  • Odpowiedz
4pietrowydrapaczchmur
  • 6
Rzadko. Naprawdę bardzo rzadko trafia się tak dobry i merytoryczny wywiad pomeczowy na korcie.
Może dlatego bo oglądam najczęściej panie. Zwykle jest takie pitu, pitu.
Od czasu 2:38: https://youtu.be/FNWNeeyzibA?feature=shared&t=158

ps. Skandaliczne, po prostu skandaliczne było tłumaczenie symultaniczne w polskim Eurosporcie. Lepiej jakby sobie je darowali jeśli mają zamiar tłumaczyć co któreś zdanie a do tego przekręcać słowa autora zagłuszając swoja wypowiedzią właściwy wywiad:
https://eurosport.tvn24.pl/tenis/australian-open/2024/hubert-hurkacz-daniil-miedwiediew.-miedwiediew-po-pokonaniu-hurkacza-w-cwiercfinale-australian-open_vid2071779/video.shtml
4pietrowydrapaczchmur - Rzadko. Naprawdę bardzo rzadko trafia się tak dobry i merytor...
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bastek1988
  • 2
@4pietrowydrapaczchmur: zgadzam sie, ze nie powinni tlumaczyc na biezaco tylko podumowanie na sam koniec w kilku zdaniach. Czasem tak robia nawet jak po meczu ma byc z-----y cube. Teraz w ostatniej fazie biora tlumacza ze studia wiec pewnie tak juz zostanie do konca turnieju niestety.
A co do wywiadow to tak mi sie kojarzy tylko Novak, ktory ma rowniez cos madrego do powiedzenia - moze kwestia wprawy xD.
Przy wiekoszosci
  • Odpowiedz
4pietrowydrapaczchmur
  • 0
@bastek1988: Może po prostu nie potrafią symultanicznie. Moze lepiej gdyby włączyli sobie jakąś apkę która wysłucha wywiadu i przetłumaczy go za nich lub zrobi transkrypcję dzięki której po wywiadzie będa mogli go na szybko przetłumaczyć z pisanego na mowę. Przeciez to jest... takie proste i zajmie dodatkowe moze 30 sekund czasu przed studiem w którym w sumie tylka ględzą niepotrzebnie i praktycznie nic ciekawego nie powiedzą. Poza tym ze przez
  • Odpowiedz
s.....r
s.....r
  • 15
@smooker: Typowa dla tego narodu mieszanka bezczelności i zwykłego debilizmu. Zupelnie jak Kliczko, ktory jakiś czas temu powiedział, ze on sam nie walczy, bo trudniej jest dla Ukrainy żyć niz za nią umierać.

Na pewno zajebiste morale chłopaki mają jak słuchają takich mądrości
  • Odpowiedz
Grzesiok
  • 4
Świetna narracja. Ja bym się skusił i dołączył do córek Żełeńskiego oraz Kliczki w oddziale sanitariuszy. Ewentualnie do synów Kliczki w pierwszych liniach
  • Odpowiedz
smooker
  • 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
j.....t
  • 18
Od niedzielnego gracza do profesjonalnego kierowcy wyścigowego - Nikodem Wiśniewski dla ŚwiatWyścigów.pl

Nikodem Wiśniewski to zwycięzca wirtualnego 24-godzinnego wyścigu Le Mans, który rywalizuje w czołowej serii e-sportowej ESL. Obecnie jest zatrudniony przez prawdziwy zespół Formuły 1 - Williams, który reprezentuje w najważniejszych rozgrywkach na arenie e-sportowej. Ponadto rywalizuje w takich (prawdziwych) seriach motosportowych jak Mazda MX-5 Cup Poland oraz Mistrzostwa Polski Endurance.

W wywiadzie dla ŚwiatWyścigów.pl opowiada, jak z codziennego grania przed monitorem przeszedł
j.....t - Od niedzielnego gracza do profesjonalnego kierowcy wyścigowego - Nikodem Wi...

źródło: wywiady-simracing-jest-dla-kazdego-nikodem-wisniewski-w-wywiadzie-dla-swiatwyscigow-pl-750

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi