Trafiłem na ten 50 minutowy film z 2018r na ukraińskiej stronie Wikipedia hasło "R--ź wołyńska". Czy ktoś znający ukraiński mógłby go przetłumaczyć, dodać napisy? Warto byłoby się odnieść do jego treści ponieważ jest w nim dużo o polskim punkcie widzenia.

"Początkiem końca Huty Pieniackiej był dzień 23 lutego 1944 r. Wówczas policjanci ukraińscy zaatakowali jeszcze tylko na próbę. Pięć dni później uderzyli po raz kolejny, bestialsko zabijając 850 Polaków mieszkających w tej wsi. (...) Ta pacyfikacja stała się symbolem rzezi wołyńsko-galicyjskiej"

Wieś została zaatakowana przez oddział UPA oraz lokalną bojówkę OUN. Po ostrzale pociskami zapalającymi we wsi wybuchły pożary w wyniku których spłonęło 180 gospodarstw. Polaków mordowano przy użyciu siekier i noży, bez względu na płeć czy wiek, do tych, którzy próbowali uciekać otwierano ogień...

Film poświęcony pamięci Polaków w okrutny sposób zamordowanych na Wołyniu i w Małopolsce Wschodniej przez członków ukraińskich ugrupowań nacjonalistycznych, m.in. OUN-UPA. Składają się na niego przede wszystkim relacje bezpośrednich świadków tamtych zbrodni, którym udało się przeżyć.

Na wołyńskim uroczysku Wołczak powstał szlak turystyczny prowadzący po miejscach związanych z historią ludobójczych bojówek OUN-UPA.

Brutalny mord dokonany przez Ukraińską Powstańczą Armię na mieszkańcach wsi Parośla był zwiastunem nadejścia krwawych czasów dla Polaków z Kresów Południowo-Wschodnich. W archiwum Polskiego Radia zachowała się bezcenna relacja świadka ocalałego ze zbrodni dokonanej w nocy z 8 na 9 lutego 1943

AK z polskich batalionów (Schutzmannschaft) w służbie nazistom, „odpowiedź” na okrucieństwa Polaków wobec ukraińskich cywilów i inne kwiatki. Czytaj dzięki "translate" w chrome

...wołyńskiej? Dla Polaków ogrom rzezi wołyńskiej nie ulega żadnej wątpliwości, podobnie jak odpowiedzialność nacjonalistów z OUN-UPA za dokonane zbrodnie. Na Ukrainie są jednak historycy, którzy już samo mówienie o zbrodni uważają za „wrogą propagandę”. A zamiast o krwawych czystkach...

Zdaniem Antona Drobowycza, nowego dyrektora Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej, mówienie o ludobójstwie dokonanym przez Ukraińców na Polakach jest… nieporozumieniem. Swoimi poglądami na to, co wydarzyło się na Wołyniu i w Galicji Wschodniej podzielił się w wywiadzie dla portalu polukr.net.

...żony. W cerkwi słuchali, że żaden ślub z polską kobietą nie jest wiążący. W domu – że ukraińska rasa wymaga „oczyszczenia”. Nawet drogą mordów dokonywanych na najbliższych członkach własnej rodziny. (...) R--ź wołyńska a rodziny mieszane.

Jak podkreśliła, "jeżeli ktoś zdołał się ocalić i był posterunek niemiecki, tam właśnie udawał się i Niemiec go nie zabił". - Co najwyżej wysłał na roboty do Niemiec, a to ratowało życie.

Tylu było już ministrów sprawiedliwości, premierów, tylu było naprawdę wspaniałych ludzi i nikt nie zajął się tematyką Wołynia. Dla nas nigdy nie było czasu ani miejsca - mówiła Janina Kalinowska odbierając statuetkę Strażnika Pamięci 2019 w kategorii "Instytucja". Szefowa Stowarzyszenia...