Leze na wyrze i w tle leci na #tv #tv4 polfinal #misspolski #misspolski2019 #miss. Niezly festiwal proznosci. U mnie na studiach na korytarzach wydzialu byly ladniejsze mewki i to bez godzin spedzonych w gablocie na makijazowaniu i stylizacji.
ochui #dragonball super na #tv4 od pierwszego odcinka z polskim dubbingiem. niby wiem, że większość w necie dostępna bez zbędnego wysiłku, ale warto odnotować, że jeszcze jakaś polska stacja puszcza #anime (chociaż wolałbym klasyczne z francuskim lektorem jak na rtl7)
@bxter: Nigdy nie załapię tej miłości do tego bardzo źle przetłumaczonego tworu a to na nim się wychowałem. To był produkt swoich czasów, słaby, wciąż pachnący minionym bylejactwem. ¯\_(ツ)_/¯
@Shounen: Dubbingowej nie oglądałem. Jakoś przerzuciłem się na napisy i japońskie audio (choć Goku na początku brzmiał dla mnie koszmarnie to po jakimś czasie przywykłem). Co do francuskiej z lektorem to natomiast nawet imion nie potrafiono przetłumaczyć.
@bxter: Jak najbardziej rozumiem. Każdy ma prawo cieszyć się z rzeczy tak jak im to najbardziej pasuje. Po prostu mnie sentyment do tej wersji mocno dziwi, ale nic niewłaściwego w tym
#tv4 #tv #telewizja #drogowka #seriale kto pamięta jak się nazywała oryginalna drogówka (co leciała na tv4). Po prostu "Drogówka"? Potrzebuje znaleźć jedne z pierwszych odcinków i nie udaje mi się to :(
@the_alf: wlaśnie chyba nie, może już jestem tak stary, ale coś mi się w głowie udziela, że tam była "reżyserem" (wtedy to był naprawdę cudzysłów), jakaś dorota. Na 100% było po prostu DROGÓWKA.