@Kaczorra: nie pamiętam dokładnie ale on był nowym szefem Pam, to był ten sezon gdzie Jim zaczął pracować w tej redakcji sportowej czy coś i był dosłownie na jeden czy dwa odcinki
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 86
Michael jest:
Cringowy, dziecinny, naiwny, głupi, pozwala się wykorzystywać, naciągać, zakochuje się w minutę, musi być ciągle w centrum uwagi.

Ale:
Pracowników uważa za swoją rodzinę i zrobi wszystko żeby im pomóc, nawet jeśli będzie go to sporo kosztowało.

I
greedy_critic - Michael jest:
Cringowy, dziecinny, naiwny, głupi, pozwala się wykorzy...

źródło: comment_1635503729TpsaYZhYh4Ign2SOerwb0D.jpg

Pobierz
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Jestem zadowolony z polskiej adaptacji, choć spodziewałem się totalnego crapu. Zdaje się, że autorzy naszego odpowiednika właściwie zrozumieli oryginał i jego humor, starając się jednocześnie przenieść całość na nasze realia.
Ogromny plus za zatrudnienie nieznanych aktorów, ciekawe czy dla któregoś z nich będzie to trampolina do większych produkcji albo w ogóle odniesienia sukcesu.

Podoba mi się gra Michała, choć wiele osób twierdzi, że jest nadekspresyjna, bardzo przypomina mi te krindżowe momenty Michaela z wersji
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Smartek: Darek chyba naśladuje trochę Garetha z wersji UK. Jest tak samo nadgorliwy, kreuje się na zastępcę Michała. Mi się bardzo podoba, kunszt Woronowicza widocznie odstaje. W sumie Gosię gra całkiem znana Monika Obara i też mi się podoba jej gra, jest bardzo naturalna.

Z Patrycją się totalnie zgadzam. Spodziewałem się czego innego.
Michał i Franek mówią za "ładnie", tak reklamowo trochę. Zabiera to sporo autentyczności.

No i trochę za
  • Odpowiedz
@typeczek: poniekąt tak. Na wykopie czytałem, że zrobił to fan, ale jest wersja extended - wycięte sceny są wkomponowane w normalny odcinek. Obejrzałem to z 5 razy i nie zauważyłem, że jest to zrobione przez CBS XD

Odcinek trwa wtedy pod 30 minut, zamiast 20.

Kiedyś była strona na facebooku "The Office Extended" i tam był link do takiego prywatnego serwera, ale to upadło. No ale zawsze jest zatoka (
  • Odpowiedz
Obejrzałem dwa odcinki i póki co takie wnioski:
- Michał i Franek mówią "za ładnie", ludzie przecież w rzeczywistości nie modulują tak głosu
- spodziewałem się, że Patrycja będzie taką odwrotnością Michała, głosem rozsądku, a jest głupiutką trzpiotką (przynajmniej do tego momentu)
- bardzo fajnie Darek, Lewan i Gosia
- komentarze ("tak już się nie mówi") dot. poprawności politycznej według mnie nie pasują
- nie czuję takiej autentyczności, jaką czułem w wersji
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Przyjemnie się ogląda. W oryginale uwielbiałem smaczki w rodzaju grymasów i reakcji aktorów na absurdalne sytuacje, i w PL wersji jest to świetnie odtworzone. Poziom żartów jest mieszany, od fajnych i celnych, po trochę czerstwych i wymuszonych gagów. Ale jest to na tyle fajnie zmontowane, że parskłem nieraz na widok samej reakcji pracowników zderzających się z cringem. Co do obsady aktorskiej mam mieszane uczucia, z jednej strony dobra robota pod kątem castingu
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach