Jak po Polsku się mówi na francuskie "En garde"? Słownik twierdzi że to znaczy "przybierz postawę szermierczą". No ale na litość, chyba nikt przed walką nie mówi takiego tekstu? Wiem że po angielsku mówi się "On guard", ale żeby Polski odpowiednik znaleźć to tragedia.

Chodzi mi o to co się mówi przed zawodową walką w Polsce.

#pytanie #kiciochpyta #szermierka #angielski #francuski
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Koleżanka-florecistka zorganizowała nam dzisiaj mini-turniej floretowy. Załatwiła salę, stroje, sprzęt, podpięcie do całej "elektryki", no i na koniec sędziowała. Muszę przyznać, że to zupełnie inny wysiłek, niż bieganie. Tutaj są zrywy, żywy przeciwnik, no i adrenalina. A jak człowiek się dusi w tym hełmie... Mam generalnie problem z próbowaniem nowych rzeczy, ale wiedziałem, że warto tego spróbować i nie żałuję. Załatwiłem kumpla 5:1 i 5:0 w dwóch ~3 minutowych pojedynkach. Był bardziej
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach