@D00D00: to nie serial zajechał mu zdrowie, tylko JG był rozrywkowy cały czas. Ludzie z planu to mówili wielokrotnie w wywiadach. Chłop grający AJ mówił, że pewnego razu marudził, że chce jechać na imprezę, a nie zdjęcia robić, JG zamówił limuzynę i po zdjęciach poszli w tango. Niestety takie życie przyczyniło się do przedwczesnej śmierci. Wiadomo, JG miał swoje problemy i taki tryb życia był pewnie tylko reakcją na nie.
  • Odpowiedz
@okradzione: niby jest ucięte, ale jest to zrobione w taki sposób, że nie czekasz na kolejny sezon bo widać, że tak miało być. Mi się takie zakończenie bardzo podobało, tak samo jak i cały serial. Trzeba będzie niedługo znów powtórzyć.
  • Odpowiedz
@Mega_Smieszek:

zrobiłem sobie rewacz The Wire chyba po 12 latach, bo oglądałem go tylko raz w życiu, a to serial szczególny. Arcydzieło sztuki filmowej. Taki Dostojewski czy Szekspir wśród seriali

I co? I dalej serial wybitny, ale cała jego ta groza pokazująca demoralizację i zepsucie struktur policyjnych, polityków, władz miasta, samorządu, oświaty, mediów, itd, - w świetle ostatnich 8 lat rządów u nas w wykonaniu mafii pisowskiej - Obajtków, Sasinów,
  • Odpowiedz
Dlaczego polskie napisy do Sopranos są tak tragiczne? Zacząłem oglądać, ale na 3 odcinku przełączyłem na angielskie. W następnych sezonach będą lepsze czy cały serial ma tak tragiczne tłumaczenie na Max?
Kiedyś oglądałem pirackiego Sopranos z tłumaczeniem chyba od Grupy Hatak i tłumaczenie było perfekcyjne.

Najlepszy kwiatek z 1 odcinka - "That could be major" przetłumaczone na "To może być burmistrzowskie" czy coś w tym stylu. Już nawet nie wspominam ile kwestii
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@PodniebnyMurzyn: czasem myślę, że to był najlepszy serial. Właśnie dlatego, że nawet po 20 latach pamiętam wiele scen i dalej czuje , że bohaterowie są jak jakaś dalsza rodzina. Spróbuj znaleźć aktualnie serial gdzie scenarzyści tak napisali postacie
  • Odpowiedz
Dla mnie o kultowości tego serialu najlepiej świadczy fakt, że ciągle ktoś wrzuca sceny z #sopranos na yt i po 17 latach od zakończenia emisji w pół roku taki filmik ma 1,5 mln wyświetleń xd


@PodniebnyMurzyn: odkopię post sprzed miesiące ale muszę coś dodać: dodatkowo o kultowości świadczy społeczność fanów pod filmami na YT i na reddicie, którzy ciągle przerzucają się kultowymi tekstami z serialu.

czasem myślę, że
  • Odpowiedz