#polonizacjamemow - strona 9

m.....i

konto usunięte 22.12.2015, 21:04:11

9

#polonizacjamemow #revolverocelot
Patrzcie co przetłumaczyłem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

R.....a

konto usunięte 22.12.2015, 21:16:06

1

@mrraspi: i nie masz W?

k.....a

konto usunięte 22.12.2015, 21:19:22 via Android

2

@Radiodyfuzja: ma tylko dablju i nie wie gdzie jest

npwjsn

22.12.2015, 20:58:13

62

#polonizacjamemow #heheszki #4konserwy #bekazlewactwa #polityka

r.....9

konto usunięte 26.12.2015, 22:41:53

1

@npwjsn: lol świetne :D

mfind

22.12.2015, 20:45:42

16

#polonizacjamemow #polonizacjatagow

#carboners aka #samochodkoscieje ( ͡° ͜ʖ ͡°)

mfind - #polonizacjamemow #polonizacjatagow

#carboners aka #samochodkoscieje ( ͡° ... — **źródło:** comment_jCLTMTNrU5LUtW6RcrMQf8wXH1VdbKtF.jpg
Pobierz

kowzan

22.12.2015, 21:01:08

2

@mfind: OOOOOOCH TE ZNIŻKI, DAJ JESZCZE 1%, JESZCZE 0,2%.

TEEERAZ!

smutna_rzaba

22.12.2015, 21:14:26

2

@mfind: moim zdaniem jedno z najpięknieszych aut ever. dzieło sztuki.

jendreq

22.12.2015, 20:43:16

41

#polonizacjamemow

Dijuna

22.12.2015, 20:43:15

1

#pdk bo stare. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#polonizacjamemow

Karowack

22.12.2015, 20:41:35

918

#polonizacjamemow #glupiewykopowezabawy #heheszki

o.....y

konto usunięte 22.12.2015, 20:44:23

8

@Karowack:
dziękuje pan pepe

K.....x

konto usunięte 22.12.2015, 21:46:56

46

@Karowack: Nie polubiłem i dostałem raka. Niech to będzie przestrogą dla innych ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Napolego

22.12.2015, 20:23:03

468

#polonizacjamemow #zarzutka #zapadnia #pajakolud

dj_mysz

22.12.2015, 21:48:46

63

@Napolego:

AshDash

22.12.2015, 23:08:35

59

AshDash — **źródło:** comment_U8yYA1zaqxBt6dxBKeJMW1kWZ4vEkqI6.jpg
Pobierz

j.....g

konto usunięte 22.12.2015, 20:21:23

53

#polonizacjamemow #heheszki

adi555000

22.12.2015, 20:16:19

471

#polonizacjamemow

P.....a

konto usunięte 22.12.2015, 20:19:46

16

@adi555000: w tłumaczeniu memów chodzi o błędne tłumaczenie? czy o prawidłowe i jednocześnie śmieszne?

adi555000

22.12.2015, 20:22:19

19

@PyraPrzeznaczenia: O zbyt dosłowne, nie prawidłowe i śmieszne

polik95

22.12.2015, 20:12:20

3

Czy tylko mi się nie podoba ta polonizacja memów?
#polonizacjamemow #kiciochpyta

kawa-i-papierosy

22.12.2015, 20:13:18

3

@polik95: polecam #czarnolisto

kvvach

22.12.2015, 20:15:33

1

@polik95: zarzutka jest ok ale reszta już nie

b.....S

konto usunięte 22.12.2015, 20:09:18

20

#polonizacjamemow #grammarnazi #heheszki

Napolego

22.12.2015, 19:56:13

5

Może ktoś wrzucić wkleje o kanałowni? Ponoć arbitrzy nie zakazuwują za nią na święta.
#wkleja #polonizacjatagow #polonizacjamemow #ktomawiedziectenwie

Sihill_pl

22.12.2015, 19:57:39

1

@Napolego: taguj #zarzutka i #zapadnia

Napolego

22.12.2015, 19:58:34

0

@Sihill_pl: dzięki, zapomniałem o nich!

Wo0cash

22.12.2015, 19:45:30

13

#polonizacjamemow #humorobrazkowy
#anglizacjamemow #heheszki

senrix

22.12.2015, 22:13:51

0

@Wo0cash: chyba miało być tłumaczone.

e.....3

konto usunięte 22.12.2015, 19:39:43

3

Była niedawno walka o #polonizacjamemow i ktoś nam tu wciskał że #pasta miała być zmieniona na #makaron czy inną jakąś #kluska. No... a czemu nie #kalka? Skoro funkcjonuje "kalka z redita", bo to przecież dosłownie "przeknejone z redita" czyż nie? No i "pasta" dokładnie się odnosi do tego przeklejenia (copy-paste) tak tak?

andrzejszpilka

22.12.2015, 19:44:08

2

@eris23: jest #przeklejka

szarley

23.12.2015, 10:37:28

1

Komentarz usunięty przez autora

Romantyczny_widelec

22.12.2015, 19:31:51

1

W nawiązaniu do #polonizacjamemow
wstawa²(x) + dostawa²(x) = 1
#matematyka #heheszki

musialmi

22.12.2015, 20:06:50

2

@Romantyczny_widelec:
Zrozumiałbym grzech²(x)+bo²(x)=1, ale tego twojego żartu nie czaję :/

severson

22.12.2015, 22:24:14

1

@musialmi:
Jak coś ma tłumaczenie 1:1 albo nawet 1:0,9, to jeszcze ujdzie podmiana wyrazu na odpowiednik, ale po co nazywać nowe rzeczy jakimiś nowotworami językowymi, skoro istnieją piękne oryginalne nazwy, które wystarczy tylko trochę wygładzić językowo?