#polonizacjamemow #gorzkiezale #oswiadczenie
K---a, to co się dzieje z tym polonizowaniem memów to jakiś festiwal s----------a.
Czy wy ludzie nie rozumiecie, że nie chodzi o to, żeby DOSŁOWNIE przetłumaczyć obrazek, a już na pewno nie jak #angielskiztuskiem (picrel)?

Dlatego właśnie "zarzutka" jest perfekcyjna. Z jednej strony dobrze kojarzy się z przynętą czy podpuchą, a z drugiej nie jest dosłownym tłumaczeniem. Trochę polotu i finezji
wojtekbezportek - #polonizacjamemow #gorzkiezale #oswiadczenie 
K---a, to co się dzi...

źródło: comment_ZE8ErANKx1O92Cz3nX9nbep2xOIYYEf8.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach