Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Mielony
Mielony
  • 1
Mirki, czy ktoś ma wczorajsze wydanie #superexpress? Był tam artykuł o 3 letnim chłopcu chorym na raka, który potrzebuje 8 tys. miesięcznie na leczenie. Mógłby ktoś podać albo zrobić screena nr konta do wpłaty? Wyrwałem sobie u znajomego karteczke, ale zgubiłem...
#gazeta #newsy
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kostur86
kostur86
  • 1
Hey Mirabelki i Mirki z tagu #polityka jakie gazety lub magazyny polecacie żeby mieć pogląd na politykę w Polsce? Co warto za-subskrybować? Kupiłem sobie teraz numer Polityki, ale widzę, że jest strasznie anyt-PiS-owski, nie przeszkadza mi to jakoś bardzo, ale chciałbym też mieć pogląd na drugą stronę barykady (myślę o subskrybowaniu dwóch gazet lub tygodników), bo nie wierzę że istnieje jakieś bezstronne pismo.
A jeszcze może coś polecacie z zagranicznych
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Recydywa
Recydywa
  • 9
Codzienna porcja Norweskich newsów.
(Tłumaczę codzienne newsy ze strony klartale.no ucząc się języka norweskiego. Żeby wyciągnąć z mojej pracy jak największą wartość ogólną, udostępniam tłumaczenia tutaj, pod tagiem #norweskienewsy
Jeśli jesteś zainteresowany tym, o czym mówi norweska opinia publiczna, subuj albo plusuj - to dla mnie wystarczająca motywacja żeby dzielić się moją pracą tutaj)

1. Kontrole paszportowe mogą zostać wstrzymane
Pasażerowie muszą stać w wielogodzinnych kolejkach do kontroli paszportowej na lotnisku w Oslo. Kontrole mogą zostać wstrzymane.
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
RoBee
RoBee
  • 2
@Recydywa

-Ich czas wizyt jest ograniczony. Dlatego odkładają telefony i w zamian idziemy w góry. W przeciwnym razie prawo zadecyduje o używaniu telefonu (?). Ale nie ucieszyło by mnie to, mówi królowa.

– Det er en grense når de er med meg. Da må de legge vekk telefonene og heller bli med i fjellet. Ellers får de lov å bestemme mobilbruken selv. Men jeg liker det ikke, sa dronningen.


Są pewne
  • Odpowiedz
Recydywa
Recydywa
  • 12
Codzienna porcja Norweskich newsów.
(Tłumaczę codzienne newsy ze strony klartale.no ucząc się języka norweskiego. Żeby wyciągnąć z mojej pracy jak największą wartość ogólną, udostępniam tłumaczenia tutaj, pod tagiem #norweskienewsy
Jeśli jesteś zainteresowany tym, o czym mówi norweska opinia publiczna, subuj albo plusuj - to dla mnie wystarczająca motywacja żeby dzielić się moją pracą tutaj)

1. Norweskie dziewczynki są molestowane
Islamscy rodzice proszą lekarzy o sprawdzanie czy ich córki uprawiają s--s, mówi Isra Zariat. Reaguje ministerstwo zdrowia.
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
WujaAndzej
WujaAndzej
  • 5
@Recydywa: znakomicie, niedawno sobie myślałem o tym, że byłoby fajnie, gdyby było więcej takich mireczków jak ama-japan, podających wiadomości z różnych krajów.
Oby tak dalej ʕ•ᴥ•ʔ
  • Odpowiedz
Waffenek
Waffenek
  • 1
Odprowadzanie do drugiego roku

Dzieci powinny być odprowadzane do szkoły do wieku dwóch lat, mówi NAF (norweska federacja samochodowa)


@Recydywa: Wydaje mi się że raczej chodziło o to że dzieci powinny być odprowadzane do szkoły przez pierwsze dwa lata(szkolne).
  • Odpowiedz
Recydywa
Recydywa
  • 22
Mircy z #oslo #norwegia , którzy nie znają norweskiego albo Ci, którzy tematem norwegii są zainteresowani. A może ktoś z #naukajezykow też się znajdzie.
Interesuje Was to, na czym skupia się opinia publiczna w codziennym życiu Norwegii?
Postanowiłem trochę bardziej intensywnie zacząć naukę norweskiego, a przy tym robić to pożytecznie.
Jeżeli będzie zainteresowanie, będę w miarę możliwości codziennie wrzucał tutaj tłumaczenia newsów z danego dnia ze strony klartale.no.
Zawężę się tylko do działu dotyczącego samej Norwegii.
Pierwszy raz w życiu próbuję zmierzyć się z tłumaczeniem czegokolwiek i muszę przyznać, że jest to arcy-kurde-trudne i długa droga przede mną. Bo np. język norweski jest w porównaniu do Polskiego tak uproszczony, że po bezpośrednim tłumaczeniu ma się wrażenie, że tekst pisało niedorozwinięte dziecko xD
  • 15
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi