Wszystko

Najnowsze

Archiwum

nihon
  • 3
Wiem, że środek nocy, najwyżej później ktoś mi odpowie...
Jest mi ktoś w stanie odpowiedzieć, w czym są generowane tego rodzaju napisy? Że zamiast normalnej linii z tekstem jest pojedyncza literka i masa cyferek. Jeżeli w Aegisub, to gdzie ta opcja jest dokładnie? I czy da się to w ogóle wyedytować w ludzki sposób - chciałbym zostawić stylizowanie, a podmienić tekst. Czy jest to jakoś wygenerowane i edytować się nie da? Jak
nihon - Wiem, że środek nocy, najwyżej później ktoś mi odpowie... Jest mi ktoś w sta...

źródło: comment_tk2BFSK8ZeviWEIadOrgbVaqCzbU4WXu.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Wiedmolol
  • 2
@nihon: Ok, tak jak mówiłem, gdy zrobiłeś tego posta byłem całkiem zielony w temacie, teraz wiem ledwo ledwo.

Chciałem sprawdzić jak te napisy wyglądają, ale że Charlotte nie oglądam to musiałem znaleźć inną serię z fikuśnymi napisami. Pierwsze co znalazłem to Noragami. Fajna sprawa. Przetłumaczone dialogi to jakieś 400 linii, a OP + ED to jakieś 3 tysiące. xD

No ale do rzeczy - każda z tych linii w Aegisubie to rysunek.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi