Czy to zdanie jest prawidłowe gramatycznie i ma sens? Chodzi o wyrażenie czegoś w stylu:
Gdyby nie wytrwała praca / wysiłek zespołu nie udało by się nam zakończyć tego zadania. Słówko unstinting musi zostać użyte.

Hadn't been for the unstinting, team's effort, we wouldn't have managed to complete this task.

Nie do końca rozumiem tą inwersję z Had na początku. Zrobiłem to bardziej na czuja korzystając z innych przykładów, w stylu:
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach