Przez ostatnie 20 lat bylem przekonany że oglądałam już Kompanie Braci. Okazało się że myliłem to z szeregowcem Ryanem (tam był wątek braci). Niedawno stwierdziłem że obejrzę znowu bo dawno oglądałem.
Jakie było moje zdziwienie gdy poznałem ten nadserial. Jeszcze ta epicka muzyka. Totalny sztos . Oglądam już drugi raz

#kompaniabraci #seriale
e.....p - Przez ostatnie 20 lat bylem przekonany że oglądałam już Kompanie Braci. Oka...

źródło: galeria900x900_kompaniabraci-2y0gkohefsacvbxcs479j4(1)~2

Pobierz
Wszyscy jesteśmy oburzeni zbrodniami wojennymi popełnianymi przez żołnierzy obu stron konfliktu w czasie wojny na Ukrainie. Nie mamy wątpliwości, że grabieże, mordy i gwałty na wojnie są zbrodnią. Chciałbym jednak zwrócić waszą uwagę na coś, co do mnie dotarło stosunkowo niedawno, tzn. jak bardzo relatywizujemy tego typu zachowania ze względu na to kto na kim ich dokonuje.

Pewnie wielu z was oglądało serial lub czytało książkę pt. "Kompania Braci". Fabuła opowiada autentyczne
goodOldSaracen - Wszyscy jesteśmy oburzeni zbrodniami wojennymi popełnianymi przez żo...

źródło: comment_1668796659GUTQ4vi02qGWFi3saRsIbE.jpg

Pobierz
Nie jestem fanem ani seriali ani filmów - 9/10 tego za co się wezmę mnie po prostu nudzi. Ale ten serial to #!$%@? mistrzostwo świata. Wczoraj skończyłem oglądać po raz pierwszy wraz z różową - sceny w Bastogne, czy obozie pracy to ciężkie gówno.

Jeżeli ktoś ma do polecania równie dobre #seriale, niekoniecznie wojenne to z chęcią przyjmę propozycje.
#kompaniabraci
:(((((((((((((((

Postanowiłem, że poszerzę serialowe horyzonty własnej żony i namówię ją do obejrzenia Kompania Braci. Sam widziałem dawno, więc chętnie sobie odświeżę. Żadne tam torrenty i nieautoryzowane tłumaczenia, nie. Normalnie włączone HBO i jedziemy. To był zły pomysł.

Przecież te napisy to jest tragedia. Pomyłki, błędne interpretacje, omijanie zdań...

Choćby coś takiego:

"Yeah, well, you should know better. Don't give him no excuses."

Normalne, tłumaczenie:

"Ok, powinieneś wiedzieć lepiej/się orientować. Nie dawaj
Tłumaczom ewidentnie nie chcę się kombinować żeby dobrze oddać pełen sens zdania po polsku


@bachuxd:

Czasami nie trzeba kombinować. Mają proste zdanie do przetłumaczenia i zrobią to źle.

po najmniejszej linii oporu.


Po linii najmniejszego oporu. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Pod koniec września pojawi się wznowienie książki Kompania braci od wydawnictwa Bellona. Można już zamawiać. Cena ok. 40 zł.

Opowieść o żołnierzach sławnej amerykańskiej kompanii piechoty spadochronowej od chwili sformowania w 1942 roku w Stanach Zjednoczonych poprzez lądowanie w Normandii aż do zajęcia Orlego Gniazda Hitlera. Steven Spielberg i Tom Hanks na podstawie tej książki wyprodukowali dziesięcioodcinkowy serial telewizyjny, emitowany w 2003 roku także w Polsce.


#ksiazki #czytajzwykopem #2wojnaswiatowa #kompaniabraci

#nowosciksiazkowe
s.....w - Pod koniec września pojawi się wznowienie książki Kompania braci od wydawni...

źródło: comment_1661535717K54z5e93sSOQadtTIGjl9i.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
1984 + 1 = 1985

Tytuł: Kompania Braci
Autor: Stephen E. Ambrose
Gatunek: historia
Ocena: ★★★★★★★★★★
ISBN: 9788311154728
Tłumacz: Leszek Erenfeicht
Wydawnictwo: Magnum
Liczba stron: 459
Historia Kompanii E 2 Batalionu 506 Pułku Piechoty Spadochronowej 101 Dywizji Powietrznodesantowej. Pozycja obowiązkowa dla każdego wielbiciela II Wojny Światowej i serialu o tym samym tytule. Historia opisana na podstawie wywiadów, jakie autor przeprowadził z żyjącymi jeszcze żołnierzami Kompanii.

#bookmeter #2wojnaswiatowa #kompaniabraci #historiabookmeter
ScypioAfricanus - 1984 + 1 = 1985

Tytuł: Kompania Braci
Autor: Stephen E. Ambrose
Ga...

źródło: comment_1659386339BVPCFCjdoCTT3wun3aPMVD.jpg

Pobierz
Obejrzałem sobie tą słynną #kompaniabraci i szczerze mówiąc, niezły serial, ale mimo wszystko mocno przehajpowany.

+ bardzo dobrze zrealizowane walki, mega realistyczne. Ani nie w takim hollywoodzkim stylu, że wybuchają nawet suchary, ani też nie jakaś niskobudżetowa produkcja, gdzie niby coś tam jest ostrzeliwane, kilka kul przeleci, ale tego nie czujesz. Tu było to po prostu idealne.
+ fajnie pokazana mniej patetyczna rzeczywistość wojny, czyli pogarda dla świeżaków, nasrane w okopach, bo
bezbekpol - Obejrzałem sobie tą słynną #kompaniabraci i szczerze mówiąc, niezły seria...

źródło: comment_1657366259dcrzWtORqLSU8e7QaJ5AjE.jpg

Pobierz
@kamzie: Kilka by się znalazło, oczywiście biorąc pod uwagę kilka założeń, tj:
- obojętnie jaki serial, a nie wojenny
- nieuczciwe by było oceniać całe seriale mające po kilkadziesiąt odcinków, tak samo jak serial, który ma ich 10
- liczą się emocje, a nie rozmach

Biorąc pod uwagę powyższe, to tak na szybko:
- Gra o tron. Tylko tutaj mówię z perspektywy kogoś, kto to sobie obejrzał, kiedy wszystkie sezony były
bezbekpol - @kamzie: Kilka by się znalazło, oczywiście biorąc pod uwagę kilka założeń...
  • Odpowiedz