Może kiedyś to poruszałam, ale z jakiegoś dziwnego powodu nie czuję się komfortowo śpiewając po polsku. O wiele lepiej mi się śpiewa po angielsku, czy ogólnie w języku, gdzie jest więcej samogłosek, nie ma zbitek spółgłoskowych, jest mniej żeńskich rymów, a akcent nie jest na przedostatnią sylabę (np. fajnie brzmi język węgierski, uwielbiam dlatego węgierskiego rocka słuchać).
Wszystko
Wszystkie
Archiwum
Jak będzie po węgiersku i słowacku
Obudzony, ale jakim kosztem?
#wegry #slowacja #jezykwegierski #jezykslowacki
Obudzony, ale jakim kosztem?
#wegry #slowacja #jezykwegierski #jezykslowacki
![Oklasky - Jak będzie po węgiersku i słowacku
Obudzony, ale jakim kosztem?
#wegry #s...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_efT8h3GqlHJT7QcbZCCovDUL79Jovo8l,w400.jpg)
źródło: comment_efT8h3GqlHJT7QcbZCCovDUL79Jovo8l.jpg
PobierzTe tetted e tettetett tettet? Te tettetett tettek tettetett tettese, te!
#jezykwegierski
#jezykwegierski
- 8
#duolingo #naukajezykow #jezykwegierski
Doszedłem do ostatniego checkpointu w kursie węgierskiego na Duolingo, już jestem za połową kursu. Kurs w tym miejscu skupia się strasznie na czasownikach i przypadkach związanych z ruchem i lokacją. Moje uwagi po tej połowie kursu:
* Autorzy słabo znają angielski. Często prawidłowe tłumaczenie bywa po prostu błędne, a poprawne nie jest przyjmowane. Często też angielskie zdania są naprawdę pokraczne.
* Latające przedszkolanki. Nie wiem, czyj to był pomysł,
Doszedłem do ostatniego checkpointu w kursie węgierskiego na Duolingo, już jestem za połową kursu. Kurs w tym miejscu skupia się strasznie na czasownikach i przypadkach związanych z ruchem i lokacją. Moje uwagi po tej połowie kursu:
* Autorzy słabo znają angielski. Często prawidłowe tłumaczenie bywa po prostu błędne, a poprawne nie jest przyjmowane. Często też angielskie zdania są naprawdę pokraczne.
* Latające przedszkolanki. Nie wiem, czyj to był pomysł,
![vytah - #duolingo #naukajezykow #jezykwegierski
Doszedłem do ostatniego checkpoint...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_tr9Z3OxvP6Xy0Gfs3oc7RFRnfxb4Lqo4,w400.jpg)
źródło: comment_tr9Z3OxvP6Xy0Gfs3oc7RFRnfxb4Lqo4.jpg
Pobierz- 2
@ottovonbismarck: Węgierski ma sporo zapożyczeń z języków słowiańskich, zwłaszcza z południowosłowiańskich, związanych głównie z transformacją z narodu wędrowno-pasterskiego na rolniczy. https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Hungarian_terms_derived_from_Slavic_languages Ale na tym bezpośrednie podobieństwa się kończą.
Przykłady, które zgadzają się nawet po polsku:
bárány – jagnię (przesunięcie semantyczne)
borona – brona
cseresznye – wiśnia (w tym czereśnia jako podtyp)
csütörtök – czwartek
deszka – deska
dorong – drąg
drága – drogi
ebéd – obiad
ecet – ocet
galamb –
Przykłady, które zgadzają się nawet po polsku:
bárány – jagnię (przesunięcie semantyczne)
borona – brona
cseresznye – wiśnia (w tym czereśnia jako podtyp)
csütörtök – czwartek
deszka – deska
dorong – drąg
drága – drogi
ebéd – obiad
ecet – ocet
galamb –
- 1
@januszwypoku: Od początku lipca.
@ottovonbismarck:
Gramatyka jest inna, przypadków jest 19, ale to jakiś chyba straszak na imigrantów, bo mogłoby być ich i z 50 i nie byłoby problemu, bo są praktycznie w 100% regularne, a wszelkie nieregularności dotyczą całych klas przypadków. Wszelkie sufiksy i prefiksy też nie są straszne, bo zachowują się trochę jak polskie, choć oczywiście nieco inaczej. Jedyne, co może powodować problemy na początek, to odmiana podmiotowa
@ottovonbismarck:
Gramatyka jest inna, przypadków jest 19, ale to jakiś chyba straszak na imigrantów, bo mogłoby być ich i z 50 i nie byłoby problemu, bo są praktycznie w 100% regularne, a wszelkie nieregularności dotyczą całych klas przypadków. Wszelkie sufiksy i prefiksy też nie są straszne, bo zachowują się trochę jak polskie, choć oczywiście nieco inaczej. Jedyne, co może powodować problemy na początek, to odmiana podmiotowa
- 20
Wyszedł kurs węgierskiego: https://www.duolingo.com/course/hu/en/Learn-Hungarian-Online
#duolingo #naukajezykow #jezykiobce #wegry #jezykwegierski
#duolingo #naukajezykow #jezykiobce #wegry #jezykwegierski
![vytah - Wyszedł kurs węgierskiego: https://www.duolingo.com/course/hu/en/Learn-Hungar...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_yahZGgt9IpLy2TzPxQnkM8EvotTVPgZx,w400.jpg)
źródło: comment_yahZGgt9IpLy2TzPxQnkM8EvotTVPgZx.jpg
Pobierz- 0
@Kruchyx: Styl tworzenia kursu czeskiego jest taki, że automatyczna liczarka zawsze będzie pokazywać 97–99%. Według samych autorów kurs jest na 55%: https://incubator.duolingo.com/courses/cs/en/status
Dzięki Ci dobry człowieku. Czyli będę musiał się podpierać memrisem, Anki i tradycyjnymi metodami :/
- 3
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
#wegry #jezykwegierski #euro2016 #mecz
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
#wegry #jezykwegierski #euro2016 #mecz
![microbid - Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
Nagy wymawia się Nodź
...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_kl6AFcJWMYtDsZBpV7yr0RqBLH4INkLH,w400.jpg)
źródło: comment_kl6AFcJWMYtDsZBpV7yr0RqBLH4INkLH.jpg
Pobierz- 18
Taki napis oznacza po węgiersku "super ciuchy z Anglii".
#wegry #jezykwegierski #smieszie #humorobrazkowy #falsefriends
#wegry #jezykwegierski #smieszie #humorobrazkowy #falsefriends
![haes82 - Taki napis oznacza po węgiersku "super ciuchy z Anglii".
#wegry #jezykwe...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/comment_9KGkVE8HjFIYZOWIDxLEJYOo6uYVUFgs,w400.jpg)
źródło: comment_9KGkVE8HjFIYZOWIDxLEJYOo6uYVUFgs.jpg
Pobierz- 7
Mirki, polećcie potrzebującemu jakąś dobrą książkę do nauki węgierskiego od zera.
#wegierski #jezykiobce #jezykwegierski #wyzwanieduolingo
#wegierski #jezykiobce #jezykwegierski #wyzwanieduolingo
Szege rege mege buuuraki! #jezykwegierski #tagujetogowno
- 1
Komentarz usunięty przez moderatora
- 0
@xxxx: szege mege?
Niedługo będę miał dwie rozmowy o pracę. Pierwsza z nich to mailowa obsługa klienta w języku węgierskim, druga również dotyczącego tego języka, ale już bardziej idąca w stronę tłumaczeń różnych dokumentów.
Jestem świeżo po studiach. Mam tylko pół roku doświadczenia jako klepacz w dużym korpo (praca niezwiązana z językiem) na niskim stanowisku, ale rzuciłem to w cholerę, bo psychika zaczynała mi siadać.
Na chwilę obecną nie znam totalnie rynku. Od jakich