Uwielbiam film #interstellar chociaż chyba w mojej wersji nie było dialogów tylko epickie przemowy. Tam wszystko było epickie.
Zastanawiam się jak powstawał ten film, była jakaś burza mózgów czy jak?
Jak to wyglądało?
- Robimy epicki film SF! Epickie maja być zdjęcia, muzyka, dialogi, postacie. Jak główny bohater odkręci wodę w kranie z głośników ma lecieć Hans Zimmerman. Wszystkiego ma być w opór.
- Zaczniemy tak: „Nad Ziemie nadciąga epicki kataklizm…” tylko
Zastanawiam się jak powstawał ten film, była jakaś burza mózgów czy jak?
Jak to wyglądało?
- Robimy epicki film SF! Epickie maja być zdjęcia, muzyka, dialogi, postacie. Jak główny bohater odkręci wodę w kranie z głośników ma lecieć Hans Zimmerman. Wszystkiego ma być w opór.
- Zaczniemy tak: „Nad Ziemie nadciąga epicki kataklizm…” tylko
Hej, aktualnie na obydwu platformach jest dostępny #interstellar .
Czy ktoś mi może wytłumaczyć dlaczego polski lektor ( który jest ten sam na obydwu platformach )
tłumaczy film w inny sposób?
np. 4:22 sekunda filmu:
HBO: To ma być nauka? W takim razie przestań się bać i idź dalej. Nagraj znawisko, zanalizuj a potem przedstaw wnioski.
Neflix: Podejdź do tego naukowo. Musisz to zbadać, zapisać dane,