#filmy #hanszimmer #hbomax #hbogo #netflix #pytaniedoeksperta

Hej, aktualnie na obydwu platformach jest dostępny #interstellar .

Czy ktoś mi może wytłumaczyć dlaczego polski lektor ( który jest ten sam na obydwu platformach )
tłumaczy film w inny sposób?

np. 4:22 sekunda filmu:

HBO: To ma być nauka? W takim razie przestań się bać i idź dalej. Nagraj znawisko, zanalizuj a potem przedstaw wnioski.

Neflix: Podejdź do tego naukowo. Musisz to zbadać, zapisać dane,
@scarecrov: chodzi o to ze obie platformy robiły swoje tłumaczenie, a przypadkowo do obu nagran został zatrudniony ten sam lektor. Czesto w przeszłości zdarzało sie, ze ten sam lektor nagrywał wersje vhs, dvd, telewizyjną - mozesz sprawdzic sobie na yt porownanie fragmentu z Predatora, tam Knapik na rozne sposoby czytał te same kwestie.
  • Odpowiedz
Uwielbiam film #interstellar chociaż chyba w mojej wersji nie było dialogów tylko epickie przemowy. Tam wszystko było epickie.

Zastanawiam się jak powstawał ten film, była jakaś burza mózgów czy jak?
Jak to wyglądało?

- Robimy epicki film SF! Epickie maja być zdjęcia, muzyka, dialogi, postacie. Jak główny bohater odkręci wodę w kranie z głośników ma lecieć Hans Zimmerman. Wszystkiego ma być w opór.
- Zaczniemy tak: „Nad Ziemie nadciąga epicki kataklizm…” tylko
@Czyste_Buty: co do ostatniego zdania, Nolan znany jest z tego, że nie potrafi pisać żeńskich postaci, w wielu jego filmach jest jakaś baba, która jest jednowymiarową kukiełką i w sumie jej jedyny cel jest taki, żeby popychać fabułę do przodu albo jako zapychacz, żeby główny bohater mógł sobie z kimś porozmawiać xDD
  • Odpowiedz
@Mar3czek: każdy w każdym wieku inaczej odbiera ten film, jeden będzie tylko oczekiwał fajerwerków i widowiskowego SF, drugi idealnego odwzorowania praw fizyki , ja natomiast jako ojciec zauważam tam genialnie uchwyconą relacje ojciec - córka w normalnym szybko mijającym życiu. Ot tyle i nigdy nie musze kroić cebuli przy tym filmie.....
  • Odpowiedz
@tytanowaszafkanabuty zgadzam sie choc w swoim czasie czulem niedosyt. Nie wiedziałem czego sie w sumie spodziewać i po seansie bylem skonsternowany ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

Kawal dobrego kina o krok od odysejii 2001
  • Odpowiedz
@tytanowaszafkanabuty: O! To jest zajebisty film. Jak ograniczam się w oglądaniu czegoś wartościowego, akurat też oglądałam kiedyś i jeszcze raz niedawno. 2 razy to samo wrażenie na końcu, jakie to LOGICZNE wszytsko jakoś tak bym opisała :D
Jest jeszcze drugi dobry z tych sajfaj "marsjanin" reż Ridley Scott- ogladałam z zaciekawieniem i polecam ;
[]
  • Odpowiedz
Największą ofiarą #robpill jest Cooper z filmu Interstellar. A dlaczego? Już wyjaśniam (ale krótkie wprowadzenie postaci się przyda).
Mimo przeszłości w NASA z bogatym doświadczeniem w szeroko pojętym lotnictwie, to został koniec końców prostym rolnikiem (nie za bardzo polubił ten zawód). Na czas akcji filmu jeden z najbardziej potrzebnych zawodów. Tak samo jak dzisiaj tynkarz, cieśla, murarz itp. inaczej mówiąc fachowcy. Głowa rodziny po śmierci żony. Na utrzymaniu dwójka dzieci. Nie
HausHagenbeck - Największą ofiarą #robpill jest Cooper z filmu Interstellar. A dlacze...

źródło: comment_1656630127P54CKWnBpZakv4pCTkvMWK.jpg

Pobierz
@Itslilianka: Nic nie oszukujemy. Czas po prostu jest względny. Dla Ciebie, czy będziesz na powierzchni Ziemi, czy w samolocie, czy daleko poza galaktyką, czy będziesz się zbliżała do czarnej dziury, czas będzie płynął tak samo. Ale dla obserwatora, który patrzy na Ciebie, albo będziesz starzała się wolniej, albo szybciej.
  • Odpowiedz
Co nowego na 1 czerwca w Netflix Polska – ponad 30 dodanych tytułów i nowe odcinki!

Dodane tytuły:
+ Aż poleje się krew (2007) link
+ Morze Czarne (2014) [+ audio, + napisy] link
+ Przeznaczenie (2014) [+ audio, + napisy] link
+ Sully (2016) [+ audio, + napisy] link
+ W nieznane (2016) link
+ Wasza wysokość (2011) link
+ Wyzwanie dla kumpla (2019) [+ audio, + napisy] link

Ponownie dodane:
upflixpl - Co nowego na 1 czerwca w Netflix Polska – ponad 30 dodanych tytułów i nowe...

źródło: comment_1654068647KYxP9BCP103K07Ss2ldDjp.jpg

Pobierz
@Mega_Smieszek: teoria to aż teoria - czyli znane nauce bardzo dobre opisanie rzeczywistosci. Tak jak teoria grawitacji, teoria ewolucji czy teoria ogólnej wzgledności.

Dylatacja czasu wystepuje na naszych oczach. Możemy ją zaobserwować np. obsługując system GPS.
  • Odpowiedz
ale ponoć nie mamy takiej technologii, która dałaby jakieś konkretne wyniki.


@Mega_Smieszek: skąd to ponoć? Ekspert pod sklepem z piwem? j.w. GPS musi uwzględniać obydwa efekty relatywistyczne dla zegarów na satelitach
  • Odpowiedz
Film o facecie, który poleciał w kosmos, a tak naprawdę siedział za regałem z książkami obejrzany po raz wtóry ( ͡° ͜ʖ ͡°) Uwielbiam, tak samo jak wiersz Dylana Thomasa, którego fragment jest cytowany w dziele Nolana.

Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy,

Starość u kresu dnia niech płonie, krwawi;

Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.


Mędrcy, choć wiedzą, że ciemność w nich wkroczy -

Bo
TechnoYoda - Film o facecie, który poleciał w kosmos, a tak naprawdę siedział za rega...

źródło: comment_1647206616ywMlyfGqUFSKbEmeh1JD1a.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@messi456: jakś czas już się czaiłem (kilka lat hehe) zeby kupić scieżkę z Interstellara no i akurat dobrze się złożyło:
-limitowana edycja;
-swietna promka
-piękny mastering (ʘʘ)
Czego chcieć więcej?
  • Odpowiedz