Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@blisher: Niektórzy niepotrzebnie starają się przetłumaczyć słowo w słowo. Trzeba ruszyć głową i przetłumaczyć kontekst, a nie dosłowne znaczenie.
@blisher: Ja właśnie przez to wspaniałe polskie tłumaczenie oglądam seriale z angielskimi napisami. Dużo dowcipów, które mają sens tylko w języku angielskim było dosłownie tłumaczone na polski, przez co traciły sens.
Porównanie ros. i amer. wersji How I Met Your Mother
#himym #seriale #mikroreklama
Te same sceny, te same dialogi, praktycznie ten sam układ rekwizytów. Czyli dlaczego prawa autorskie w Rosji są takie zabawne.
#himym #seriale #mikroreklama
Porównanie ros. i amer. wersji How I Met Your Mother
Te same sceny, te same dialogi, praktycznie ten sam układ rekwizytów. Czyli dlaczego prawa autorskie w Rosji są takie zabawne.
z- 11
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Ja p------ę, postanowiłem obejrzeć od początku wszystkie odcinki #himym, ale przy czwartym dostałem raka stulejki z przerzutem na prostatę. Słowa niby po polsku typu "s-x", "yeah" czy "taaaa" r-----------ą, a do tego dochodzą gimbo-tłumaczenia w stylu:
- I'm all covered with horse shit
co przetłumaczono jako
- I'm all covered with horse shit
co przetłumaczono jako
Zagadka Ananasa wreszcie rozwiązana!
Dzięki dodatkowym scenom, które trafiły na DVD ostatniego sezonu HIMYM poznaliśmy rozwiązanie zagadki ananasa
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
#howimetyourmother #himym
JEST W KOŃCU ROZWIĄZANIE TEGO J------O INCYDENTU Z ANANASEM!!!
http://www.buzzfeed.com/emilyorley/how-i-met-your-mother-pineapple-mystery-solved#1lmvm2i
JEST W KOŃCU ROZWIĄZANIE TEGO J------O INCYDENTU Z ANANASEM!!!
http://www.buzzfeed.com/emilyorley/how-i-met-your-mother-pineapple-mystery-solved#1lmvm2i
Pytasz skąd ananas u Teda?
Oto odpowiedź: http://www.buzzfeed.com/emilyorley/how-i-met-your-mother-pineapple-mystery-solved#348m5qx
Jeśli zawiodła Cię końcówka to ten klip jeszcze bardziej Cię zawiedzie... -.-''
#himym #howimetyourmother #jakpoznalemwaszamatke #odpowiedz #seriale
Oto odpowiedź: http://www.buzzfeed.com/emilyorley/how-i-met-your-mother-pineapple-mystery-solved#348m5qx
Jeśli zawiodła Cię końcówka to ten klip jeszcze bardziej Cię zawiedzie... -.-''
#himym #howimetyourmother #jakpoznalemwaszamatke #odpowiedz #seriale
źródło: comment_SjiODGJhoFDRfR3VpJ1YJWcwTdYbRnKX.jpg
Pobierz
Skończyłem "How I met your mother". Mojej opinii na temat zakończenia nie muszę wyrażać bo jest raczej oczywista ;) Dwie kwestie tylko muszę poruszyć:
1. Cristin Milioti (Matka jakby ktoś nie ogarnął) jest prześliczna - jestem w niej wręcz zauroczony (｡◕‿‿◕｡). Podczas scen z jej udziałem nawet nie czytałem napisów bo nie mogłem od niej odwerwać wzroku : )
2. Druga sprawa jest również oczywista
1. Cristin Milioti (Matka jakby ktoś nie ogarnął) jest prześliczna - jestem w niej wręcz zauroczony (｡◕‿‿◕｡). Podczas scen z jej udziałem nawet nie czytałem napisów bo nie mogłem od niej odwerwać wzroku : )
2. Druga sprawa jest również oczywista
@Sangreal: True. Ja teraz oglądam House of cards i fajne jest to, ze po prostu włączam sobie kolejny odcinek. To czekanie czasami i 3,4 tygodnie na półgodzinny odcinek jest straszne.
#film #kiciochpyta i może #himym
Jakie filmy z Jasonem Segelem polecacie?
Pierwszy film, jaki z nim widziałem, to Chłopaki też płaczą - świetny. Ostatnio oglądałem I love you man. Sam film słaby, ale jak zwykle Segel podnosił poziom. Oglądałem jeszcze Bad teacher, też głównie ze względu na niego, no ale tam to praktycznie go nie było :/
Jakie filmy z Jasonem Segelem polecacie?
Pierwszy film, jaki z nim widziałem, to Chłopaki też płaczą - świetny. Ostatnio oglądałem I love you man. Sam film słaby, ale jak zwykle Segel podnosił poziom. Oglądałem jeszcze Bad teacher, też głównie ze względu na niego, no ale tam to praktycznie go nie było :/
Znajdzie się jakiś działający mirror do prawilnego zakończenia How i met your mother ? #himym
Kto właśnie obejarzał cały ostatni odcin HIMYM wraz z alternatywami?
1. JA
Kto płacze?
2.
1. JA
Kto płacze?
2.
@Tichy: Jest wersja z innymi zakończeniami? Oglądałem od razu po premierze, więc nie ogarnąłem tematu.
"Wyciekło" alternatywne zakończenie How I Met Your Mother.
Bez spojlera.
z- 127
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Wrzesień się zaczyna to pooglądam nowy sezon #himym jak co roku, ohh.. jednak tym razem nie :(
Co warto ruszyć za serial? Mam obejrzane #breakingbad #lost #prisonbreak #himym #bbt #boardwalkempire #got #hoc #suits #thesopranos #twd i #underthedome . RUSZYLEM #trueblood ale to jest takie badziewie ze 4 odcinek no oglądałem z musu a ściągnąłem 6 sezonów (szkoda transferu :( ) Co polecacie?
#
#
Dowody na to, że "Jak poznałem waszą matkę" zostało zerżnięte z "Przyjaciele"
Definitive Proof That "Friends" And "How I Met Your Mother" Are Basically... [EN] Wersja z większą iloscią obrazków niż tekstu dla wymagających #jezykpolskiplz
z- 10
- #
- #
- #
- #
- #
- #
#muzyka #himym