Czemu gimby tak się podniecają tym tytułem: Rogue One - Łotr Jeden? O co w tym chodzi czy jest jakiś głębszy sens tego tłumaczenia na polski? Moim zdaniem jest dobre i wpada i wzrok i w ucho. Nie rozumiem tego gimbo podniecenia i n-----------i na tłumaczy.
p.s. Oglądałem całą serie Gwiezdnych Wojen oprócz najnowszej części.

#starwars #gimby #tlumaczenie
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 248
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 78
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@mistrz_tekkena: no, teraz w patogii (z której się wywodzę, kaliber 44 słuchany w bramie, lata '90 xD) się dalej rurkę nosi ale jakby... do góry. Też mnie to w-----a max, prawilne są tylko rurki na wprost. ( ͡° ͜ʖ ͡°) I nie mogę się tego oduczyć, prosty daszek dla mnie wygląda frajersko, z tymi naklejkami jeszcze... ale jakbym zerwał nalepkę i wygiął ten daszek to pewnie
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Cozzie: moze i rapie, moze i w jakimkolwiek innym gatunku, ale jeszcze nie trafilem na rap ktory by mnie oczarowal lirycznie niczym np. gintrowski albo tom waits, dylan, cohen

co oczywiscie nie zmienia ze szanuje rap i lubie bardzo go sluchac ale nie tego w tym gatunku szukam ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@goltus: Kiedyś przyjdzie, moja muzyczna przygoda rozpoczęła się na black metalu a teraz jest na etapie polskich rapsów i trapów, zawsze gdzieś tekst potrafił wydobyć z serca jakieś odczucia.

Np. tutaj jak sobie włączam to przenoszę się w ten lirycznie i muzycznie wykreowany obraz:

https://www.youtube.com/watch?v=F5VVpjGyGpY

I takich artystów trochę jest, Medium, Fisz, absolutnie genialny storytelling uprawia w swojej muzyce Sokół.
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#gimby hej gimby powiedzcie jak sie uwas mówi/mówiło w gimbazie jak się słuchało firmy, z kim ta ekipa trzyma, jak odpowiadacie/odpawiadaliscie?
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@TralalAlf: co za kretyński test. mnie uczyli jak rozumieć tekst nawet jak się nie zna wszystkich wyrazów, jak szybko wyciągać treść, robiąc skimming
a tu jakaś idiotka, pewnie z papierami z metodyki, każe wstawiać brakujące słowa, bo myśli, że znajomość funkcjonalna języka polega właśnie na tym.
  • Odpowiedz
#gimbaza #gimby

Co ta gimbaza to ja nie wiem. Ja 30 latek mam znajomą 15 lat i raz jej "koleżanki" zauważyły jak rozmawiamy no i teraz z niej mają bekę że "z takim starym kręci". Np. przechodzi stary dziadek o lasce to jedna mówi "Ty patrz idealny towar dla Marty" a inna "Co Ty gadasz - za młody" i wszystkie wybuchają śmiechem. Niestety sprostowanie że jestem jej wujkiem
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach