1 068 - 1 = 1 067

Tytuł: Serce ciemności. Spolszczenie Jacek Dukaj.
Autor: Joseph Conrad

★★★★★

Dukaj podjął się tłumaczenia klasyki dla czytelników, o zupełnie innej konstrukcji umysłowej niż grupa docelowa pierwowzoru. Wynik jest... dziwaczny. Z jednej strony opisy są bardzo zwarte, z drugiej niestety autor nie potrafił wybrnąć z charakterystycznych dla XIX-wiecznej powieści zdań na pół strony. Upadek, ale z wysokiego konia.

#bookmeter #ksiazki #
Pobierz TeczkiUkladyAgentury - 1 068 - 1 = 1 067

Tytuł: Serce ciemności. Spolszczenie Jace...
źródło: comment_LvmKrYV80u2r4Vvpo9gJF4MEpwNkiLZq.jpg
Moja stara to fanatyczka Dukaja. Pół mieszkania #!$%@? „Lodem” najgorsze. Średnio raz w miesiącu ktoś wdepnie w leżącą na ziemi „Córkę Łupieżcy” i trzeba #!$%@?ć po księgarniach bo zniszczone. W swoim 22 letnim życiu już z 10 razy byłem na takiej wycieczce. Tydzień temu jak poszedłem po Orbitowskiego, to mi baba z księgarni od razu w ryj „Lodem” rzuciła jak mnie tylko zobaczyła. 

Druga połowa mieszkania #!$%@? Nową Fantatyską i Alfą, bo
Wspomniałem, że stara ma kolegę mirka, z którym pali te cholerne kukły. Kiedyś towarzyszem rytuałów był hehe Zbyszek. Człowiek o kształcie piłki z wąsem i 365 dni w roku w kamizelce BOMBER. Byli z moim ojcem prawie jak bracia, przychodził z żoną Bożeną na wigilie do nas itd


@reynevayen: To bym poprawił, poza tym gitówa.
Koniec pisma i człowiek tracący podmiotowość w nowym dziele Jacka Dukaja.
Intelektualna podróż wokół najbardziej fascynujących zagadnień współczesnej cywilizacji – aż do jej kresu i do kresu człowieka.

Premiera: 15 maja 2019

Przez ostatnich kilka tysięcy lat pismo, książki i biblioteki były nośnikami i skarbnicami wiedzy. Technologia pisma stworzyła cywilizację człowieka. Myślenie pismem oznacza myślenie symbolami, ideami i kategoriami. Daje bezpośredni dostęp do wnętrza innych: ich emocji, przeżyć i poczucia „ja”. Wyniósłszy
Pobierz cyberpunkowy_neuromantyk - Koniec pisma i człowiek tracący podmiotowość w nowym dziel...
źródło: comment_jMyUf86SajF9S5eInxpN6J1KhVV4Ys66.jpg
Czy było już za późno? Czy mogłem się cofnąć – cofnąć do czego, do kogo, do jakiego mnie? Nie ma żadnego momentu w przeszłości, który, cudownie zmieniony, odwróciłby bieg mego życia, żadnej katastrofy, która mi się przydarzyła, wskutek czego jestem inny, niż być powinienem; niczego takiego nie potrafię wskazać.

Jest wręcz dokładnie na odwrót: dokiedykolwiek sięgnąłbym wspomnieniem, zawsze odnajdę pod cienkim naskórkiem mych słów i czynów tę samą zasadę, muskuł niepokoju, nadzieji
@Scorpjon
@SonyKrokiet
@Golibroda jestem po około 30 stronach i już wiem, że będzie ciężko. Specyficzny język, stylizowany na jakąś starą polszczyznę, duzo wyrazów których znaczenie musiałem sprawdzać w internecie ;) ogólnie czytam wolniej niż zazwyczaj, ale jak na razie jest duża ciekawość co będzie dalej i o co chodzi z tymi Lutymi, więc mam nadzieję, że nawet czytając tylko 20-30 stron dziennie dam radę. Chyba, że w trakcie czytania stwierdzę jak wielu,
@juveman87: Demit, już się napaliłem, że coś nowego wydał, a tu zbiór z raptem jednym opowiadaniem... Wciągam wszystko jak leci Dukaja, ale całego zbioru dla tego jednego opowiadania chyba nie będę kupował.
A'propos małych dzieci - "Perfekcyjną niedoskonałość" czytałem prawie całe na stojąco z korkami na uszach, huśtając całymi godzinami kolkującego pełzaka.
"To zaczyna się niepostrzeżenie, przeważnie od porażenia banałem.
Któregoś dnia - ile wtedy masz lat? nie więcej niż kilkanaście - zdajesz sobie sprawę, że nigdy już nie będziesz dzieckiem. Nie przeżyjesz po raz drugi ani godziny, ani minuty z tego czasu. Już zatrzasnęły się zwrotnice, wszystko zaprzepaszczone, szansę wszystkie. Jak funkcja falowa - ze wszechmożliwości kollapsujesz do jednego jedynego stanu. Takie i tylko takie dzieciństwo poniesiesz w sobie aż do wieczności. Przegrywasz
Pobierz Lizus_Chytrus - "To zaczyna się niepostrzeżenie, przeważnie od porażenia banałem.
Kt...
źródło: comment_2Feau0ybxYlIl4OVlzLRopXkyFa72M9K.jpg
podręcznik chaosu, mówi jasno: nie istnieje uniwersalna skala pomiaru wielkości wydarzeń. Nie ma czegoś takiego jak wydarzenie mało istotne lub nieważne. Splunięcie pijaka w rynsztok Archangielska sprowadza huragan nad Miami. Ktoś, kto patrzy w przyszłość, nie musi widzieć w tym logiki; wystarczy, że dostrzega istniejące powiązania. On wie. Nie jest mu potrzebna żadna nadludzka moc, żadne inne ponadnaturalne zdolności – aby przenosić góry, niszczyć narody, burzyć królestwa; do tego niezbędna jest mu
Pobierz Lizus_Chytrus - > podręcznik chaosu, mówi jasno: nie istnieje uniwersalna skala pomia...
źródło: comment_n9BJWq9LWZz0LchAttguxeSW0GnttqpO.jpg