@bon-bon: oj ja bardzo lubię Bukowskiego. jak dla mnie jego poezja, to próba wywrócenia pesymizmu do góry nogami i zamiany go na pozytywizm. tak ogólnie patrząc na niego, to wydaje mi się, że w głębi siebie musiał być niesamowicie nieszczęśliwy i samotny.
  • Odpowiedz
“Beauty is nothing, beauty won’t stay. You don’t know how lucky you are to be ugly, because if people like you, you know it’s for something else.”
ehh jaki ten cytat jest piekny
#cytaty #charles #bukowski
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 11
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 8
nie ocali cię nikt tylko
ty sam
a warto cię ocalić.
to trudna wojna
ale jeśli jakieś zwycięstwo jest coś warte to
tylko takie.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Android
  • 1
@pani_doktor_od_arszeniku no w
Pewnie ze wierniej, ale czyta mi sie lepiej wersje skrócona. Rzecz gustu. Najwazniejszy sens jest oddany. To moje tlumaczenie to z wydawnictwa Noir Sur Blanc ale teraz nie ppdam tlumacza. Sam w sumie moglbym to przetłumaczyć i moze wyszloby lepiej
  • Odpowiedz
@prut: Czytałabym, spróbuj. Jestem ciekawa jaki klimat stworzysz. Skrócona wersja jest dla mnie zbyt łagodna. Oryginale słowa Bukowskiego są krótkie i ostre jak brzytwa. Jeszcze długo po przeczytaniu dźwięczą w uszach. Ale tak jak wspomniałeś, być może to kwestia gustu.
  • Odpowiedz