@Lodes: swoją drogą to często się zastanawiam jak właśnie odpowiedni moment czy nastrój wpływają na odbiór danej książki, bo to jednak dosyć ważne, no i jest to trochę absurdalne, że w końcu bierzesz się za tych potężnych Braci Karamazow na przykład, no ale miałeś dynamiczny nastrój i nie siadło. No i powieść, która jednym odmienia życie ciebie zmęczy, bo okoliczności nie sprzyjały.

Może jakimś rozwiązaniem jest głębsze zapoznanie się zPokaż całość

@solejukowski: albo "Wielkie" powieści nie dla każdego będą wielkie. I to jest najfajniejsze w całym poznawaniu i czerpaniu z kultury!

Ocena: 5/10

@morgul2:

@sxilll: Jedna z książek z mojego "top of the top" i naprawdę, duże słowa uznania zarówno dla autora, jak i dla tłumacza za ogromny kawał bardzo dobrej roboty w oddaniu przemian bohatera - od debila do geniusza i z powrotem do debila. Dałeś osiem gwiazdek - ok to twoja ocena, ale ja dałbym dziesięć :)

@Jarek_P: super spoiler bro ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@Pandamix: chlop co kociej mordy dostał

@Pandamix: ten od tych okładek musi mieć jakieś akta epsztajna na prezesa rebis

@Balcar: świetna jest ta druga, akurat dla napoleonisty, bo to o Hiszpanach co przymusowo szli z Napoleonem na cara. Za to przylądek przede mną.

@Farezowsky: definicji chyba nie ma. Ale wydaje mi się że może chodzić o konstrukcję bohaterów że właśnie młodziaki, gdzieś jakąś miłość/zauroczenie w tle ale nie specjalnie przeobraża się to w coś bardziej omówionego tylko buziak lub ulotne spojrzenia :) i takie tam

@solejukowski pytanie na ile jesteśmy w stanie zweryfikować, czy Polka na pewno dobrze oddala tureckie realia ;)