trzeba_bylo_uwazac
  • 0
@Almaak: w even
- Długie /i:/ oraz sylabiczne /n/, właściwie bez drugiej samogłoski, pierwsza sylaba znacznie dłuższa od drugiej - brzmi jak / i i i v n /

w though
- większość ludzi chce za bardzo skupić sie na pierwszym dźwięku, który jest dźwięcznym odpowiednikiem th z thank you. Porównaj s z f v będzie Ci łatwiej trafić w dźwięk. Jeśli nie możesz, to nie ma problemu i mów
trzeba_bylo_uwazac
  • 6
@michalgrande:

fly off the handle jako idiom - wyjść z siebie, wpaść w złość
samo fly - latać (czynność dla bogatych)
Twoja stara zamiast latać jedzie autobusem (czynność dla biednych)

Kilka strzałów z biodra:

Twoja stara jest tak biedna, że zamiast się unosić to idzie na piechotę.
Twoja stara jest taka gruba, że nawet nerwy nie mogą jej ponieść.
Twoja stara jest tak gruba, że nie może wpaść w złość bo
trzeba_bylo_uwazac
  • 0
@rozpendzonyjerz: Nie wiem za dużo o genezie tego konfliktu, który ciągnie się przecież od lat, ale sądzę, że jak każdy, spowodowany jest bardziej lub mniej uzasadnioną racją stanu, kórej pojęcie płci jest zupełnie obce, chyba, że można coś na nim ugrać.

prawdziwy rząd dalej byłby ten sam, płci członków możemy się domyślić


Czy reptilianie mają płeć?( ͡° ͜ʖ ͡°)
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
Ej Mirki.
Jak to jest, psychiatra ( czy inny lekarz) moze sie umowic z pacjentką? Generalnie nie jestem w trakcie terapii, doraznie potrzebowalam wsparcia po smierci bliskiej osoby rok temu, a wczoraj poszlam bo mam problemy ze snem. Lekarz jest mysle 8-9 lat starszy ode mnie ( 33 lvl here). Można kawe zaproponowac czy sie zblaznie totalnie?;) nie wiem czy żonaty itp ( nie ma obraczki), wiadomo moze nie byc zwyczajnie
AnonimoweMirkoWyznania
  • 3
#anonimowemirkowyznania
Wczoraj się dowiedziałam, że jestem w ciąży z moim byłym narzeczonym, który półtora miesiąca temu oznajmił z dnia na dzień, że nie chce mieć nic ze mną wspólnego. Z tego co słyszałam od wspólnych znajomych już sobie kogoś znalazł na zastępstwo za mnie. Zupełnie nie wiem co mam teraz zrobić.
#gorzkiezale #zwiazki #niebieskiepaski #rozowepaski

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj, aby wysłać OPowi anonimową wiadomość prywatną
ID:
trzeba_bylo_uwazac
  • 5
@AnonimoweMirkoWyznania: Znajomi mogą dużo mówić, może znalazł sobie jakąś odskocznię na jedną noc, ale zakładając, że był dojrzałym człowiekiem, to nie sądzę, żeby z narzeczeństwa udało mu się przeskoczyć tak łatwo na inny kwiatek. Myślę, że powinnaś go mimo wszystko o tym powiadomić, to również jego dziecko i może chcieć brać udział w jego wychowaniu.
GlenPL
  • 280
Tag do subskrybowania: #glenen

to commemorate - upamiętniać [to remember officially and give respect to a great person or event, especially by a public ceremony or by making a statue or special building]
/kəˈmem.ə.reɪt/
Gathered all together in this church, we commemorate those who lost their lives in the war.
-----
to swirl - wirować [to move quickly with a twisting, circular movement, or to make something do this]
/swɝːl/
A long
Pobierz
źródło: comment_1601524597w7zvmDVTu6cpHXqma8tpH0.jpg
trzeba_bylo_uwazac
  • 0
@Xenoth: > W polskich internetach jest mnóstwo złych tłumaczeń wyrażenia "moot point"

"Moot point" można tłumaczyć w zależności od kontekstu jako "kwestia sporna/dyskusyjna" (subject to debate) lub coś o czym nie warto dyskutować/dyskusja czysto akadedmicka (unworthy of debate, w/o any practical implications). Nie wiem gdzie widzisz te złe tłumaczenia.
trzeba_bylo_uwazac
  • 1
Post wyżej masz przykład @NieRozumiemIronii z przykładami złego tłumaczenia


Na jakiej podstawie twierdzisz, że przetłumaczone zdania z w/w strony są błędne nie znając kontekstu w którym zostały wypowiedziane? Poza niektórymi kwiatkami (zdanie z Northern Lights) trudno o takie osądy.

bo w większości wypadków to "próżna dyskusja"


Na jakiej podstawie tak twierdzisz?

Poniżej fragment z Guardiana

Later a moot point, initially a legal issue, became used more widely to mean one that was
  • Pomagam w angielskim.

Osiągnięcia