Powiem wam szczerze, że trochę główkowałem nad tym słowem i początkowo wpisałem "zwyc coś robić", co wydało mi się już zupełnie błędnie, więc zmieniłem na "Zwyknąć". Normalnie na lekcjach tłumaczę jako " zwykł coś robić", ale wiecie, teraz te końcówki damsko męskie... a nie chciałem pisać zwykł/zwykła. Odpaliłem teraz google i na kilku stronach jest słowo zwyknąć w znaczeniu "mieć w zwyczaju", co w sumie też mi nie pasuje już, bo 'usedPokaż całość

@bledny: used to - być zwykłym coś robić??? nie, no, to mi zupełnie nie pasuje ;)

Nie mogę edytować, więc:

@bledny: https://sjp.pwn.pl/doroszewski/zwyknac;5532287.html

@Hoob: zwyknąć według słownika: https://dobryslownik.pl/slowo/zwykn%C4%85%C4%87/68290/ - niemniej jak pisałem niżej, zmieniłem to, gdyż też mi nie pasowało.

@uzbek23: z racji, że used to oznacza stan który był kiedyś, a już nie jest, czyli musiałoby być był przywyknięty. Mogłoby to być tłumaczenie get used to - przywyknąć do robienia czegoś, ale równie dobrze może być przyzwyczaić się. A problemem tu jest słowo zwyknąć, które z założenia odnosi się do czasu przeszłego (Zwykł coś robić - kiedyś, ale już nie robi). Więc po analizie internetów, stwierdzam, że zwyknąć jest jakPokaż całość

@Asarhaddon: jako że ostatnio zacząłem się bawić w te obrazki z opisami, to chcę opisać jak najkrócej, stąd czasami wychodzą takie kwiatki ;)

Oczywiście też podane różnice między tymi konstrukcjami i wymowa.