Z.....r
Z.....r
  • 4
@Czarny_Klakier: Wiesz co całkiem ok, bo poboczne są dość rozbudowane, nie jest to zwykłe przynieś wynieś tylko czasem dość długa i ciekawa historia.

To w sumie też przez misje poboczne mam tyle godzin i tak mało mapy odkrytej, bo zamiast lecieć w główny wątek, to te poboczne zacząłem robić żeby trochę podexpić i zdobyć jakiś sprzęt lepszy
  • Odpowiedz
AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 28
#anonimowemirkowyznania
Mirki, trzymcie kciuki żebym dał radę. Właśnie zostałem tłumaczem (ENG->PL) i trochę się cykam.

Postanowiłem spróbować swoich sił mimo braku formalnego wykształcenia w tym kierunku. Moje "doświadczenie" to wiele lat nauki języka, pobyt za granicą i 3 sezony serialu przetłumaczonego kilka lat temu dla różowej. Wiszą zresztą w necie do dziś, ładnych kilka tysięcy osób skorzystało więc totalnie było warto.
Pomyślałem że w sumie czemu nie spróbować przetłumaczyć... gry. Na początek w wolnym czasie i za "wpis do portfolio", ot dla przekonania się czy dam radę.
Napisałem do autora gry, dostałem odpowiedź że pewnie, że fajnie i podeśle pliki. Od kwadransa mam je na kompie i właśnie do mnie dociera że to już, to się dzieje.
K.....a
K.....a
  • 866
Powitajcie Baksa,
Baksiu ma 5 lat i nie miał łatwego życia, zamknięty w pseudohodowli walczył o przetrwanie. Został uratowany 1,5 miesiąca temu i przed nim długa droga do poznania normalności.
Baksiu bardzo boi się ludzi. Nawet delikatnie podchodząc, żeby założyć mu szelki, zaczyna się kulić z lęku. Je jedynie z podłogi, na spacerach jest przerażony. Trzymajcie kciuki, żeby udało nam się pokazać mu co to miłość i dobre życie. 乁(♥
K.....a - Powitajcie Baksa, Baksiu ma 5 lat i nie miał łatwego życia, zamknięty w pse...

źródło: comment_1655546003Pbh1Jknjss6xALjRZaPf2z.jpg

Pobierz
justypl
justypl
  • 129
@Kruweczka: Bądź dobrej myśli. 1,5 miesiąca, to mało. Naszemu, adoptowanemu, zajęło kilka miesięcy aby się zaklimatyzować. Kilka razy nawet nas pogryzł, bo tak. Teraz to największy słodziak i przytulas.
Ps. Skoro zakładanie szelek go stresuje, to może przez jakiś czas mu ich nie zdejmujcie. Kupcie też przysmaki, żeby te stresujące sytuacje dobrze mu się kojarzyły. Taki protip, obecnie przysmakiem dla mojego są truskawki ( ͡° ͜ʖ ͡°
  • Odpowiedz
r.....t
r.....t
  • 3
@arinkao: w sumie jak tak teraz myślę to nie do końca było ciasto, ale też typowa panierka nie, nie wiem co to było, ale smak ryby był zachowany. Anyway, ostatnie podrygi by zjeść świeżego dorsza, bo od 1 lipca wjeżdża sezon ochronny i dorsze będą miały czas by się w spokoju kochać ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
Arthaniel
Arthaniel
  • 11
@Roler_pl toście se wybrali miasto... Zaraz je będziecie wyławiać z przemszy, albo szukać po krzakach na Sielcu jak kwiat młodzieży w weekend wyjdzie na podbój miasta.

Chociaż życzę wam, żebym się mylił, bo sam chętnie bym skorzystał ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz

Osiągnięcia