Mega cover! Wcale nie, ależ tak

Studio Acantus Jarek Kozielski i Natalia Piotrowska - Wcale nie, ależ tak (Anything You Can Do)

[nadmuchane_jaja]

@lubiesamsiebie: wcale nie!

[TarasKatana]

@nadmuchane_jaja:

Ależ tak!

[cuberut]

Nie lubię musicali, ale ten duet mi się podobał.
To chyba przez dobre tłumaczenie, niezłą "grę aktorską" no i bardzo sympatyczną panią w rudych włosach... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[piwonadziendobry]

@cruc:
On tak, a Ciebie Fred.

[b.....r]

@zerozero7: kobieta farbuje włosy, "niestabilna emocjonalnie", takie rzeczy tylko na wykopie.

[p.....3]

Pierwsze skojarzenie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[B.....8]

@orkako: KIM?

[phaxi]

@Bialy88: nie wiesz, że każdy znany człowiek na świecie ma polskie korzenie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[KocieJaduo]

Ja jestem fanem tej pani

[KocieJaduo]

@endryoou:

[syn_admina]

fajnie się oglada tego rudzielca przy wyłączonym dźwięku ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Wirtuoz]

@syn_admina: zazwyczaj takie popisy wywołują u mnie uczucie zażenowania, ale tutaj o dziwa dałem radę obejrzeć prawie połowę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Mleko]

@syn_admina: oj nie przesadzaj, z dźwiękiem też się ją fajnie ogląda i słucha. A facet też ma dobry głos.

[muchabzz]

Sztuka raczej dla niewielkiego grona znawców. Musical nie jest jakoś u nas popularny

[adin000]

@muchabzz: Jakieś wyświetlenia tam zdobywają na tym jutubie. Może jednak nie jest tak kiepsko.

[dymek_]

@muchabzz:
@adin000: nie do końca. Pojedyncze piosenki są wyrwane z kontekstu i raczej hitem w radio nie będą. Zupełnie inny odbiór jest takiej muzyki na żywo, w teatrze. W Romie jak jest dobry musical, to grany jest 5 razy w tygodniu przez 6 miesięcy, zawsze z pełną widownią, a główna sala mieści coś koło 500 osób. Bilety też do tanich nie należą.
Kiedyś po wizycie w Romie oglądałem

[szymon_jude]

ogólnie polecam kanał studia acantus

[Dariel]

@szymon_jude: nawet bylem na koncercie sylwii banasik :)

[orkako]

Tłumaczenie mega, wykonanie mega, gra aktorska mega. Brać ja do dubbingowania oraz filmów gdzie ich (zwłaszcza jej) talenty będą w pełni wykorzystane.

[koniczynek]

@orkako: Co do tłumaczenia, to dałbym 6/10.

[orkako]

@koniczynek: Tłumaczenie nie jest dosłowne, tylko zrobione tak jakby ta piosenka brzmiałaby gdyby od początku byłaby pisana po polsku.

[irq11]

Strasznie dużo tych Kozielskich w jednym miejscu ;)

[M.....r]

Mnie tylko trochę przeszkadza ten taki lekko dubbingowo-bajkowy efekt na dźwięku, który z obrazem żywego człowieka się trochę kłóci i nie brzmi naturalnie. Bardziej by pasował do jakiejś animacji. Ciężko mi to nazwać ale chyba każdy wie o co mi chodzi:)