Wykopać lektorów z TV!
Nie oglądam za dużo TV, ale ostatnio włączyłem sobie House'a na TVP. Zagłuszanie oryginalnych dialogów to była profanacja tego serialu. Załączam kolejny artykuł z kilkoma innymi argumentami dlaczego lektorom należy podziękować.
![mickpl](https://wykop.pl/cdn/c0834752/e8a8471ee0ef9099b528719cfb0a12bfb11959242b197c0a5ccb8689ed0e1cc8,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- 195
Komentarze (195)
najlepsze
Hause Hiszpanski http://www.youtube.com/watch?v=8Yg44KcQ2A8
Hause Latino >>> http://www.youtube.com/watch?v=W_HPb2nl2qM
Moje zdanie: Po pierwsze dobre tlumaczenie oraz do wyboru lektor lub napisy
Jak nie wiesz o czym piszesz - nie pisz w ogóle. Francuzi mają dziwną manię tłumaczenia wszystkiego i wszędzie, dlatego o angielskim przeciętny Petit ma pojęcie jeszcze mniejsze niż przeciętny Kowalski.
a zreszta, robta co chceta, ja nie ogladam tv ;-)
btw dubbing to najgorszy syf, juz wole lektora
Bo ja nie wiem, jak wy biedaczki dajecie sobie radę z niezwykle wymagającą sztuką czytania na tak obfitującym w dialogi filmie jak Rambo IV powiedzmy.