Wykopać lektorów z TV!
Nie oglądam za dużo TV, ale ostatnio włączyłem sobie House'a na TVP. Zagłuszanie oryginalnych dialogów to była profanacja tego serialu. Załączam kolejny artykuł z kilkoma innymi argumentami dlaczego lektorom należy podziękować.
![mickpl](https://wykop.pl/cdn/c0834752/e8a8471ee0ef9099b528719cfb0a12bfb11959242b197c0a5ccb8689ed0e1cc8,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- 195
Komentarze (195)
najlepsze
Dubbing to zwyczajna kastracja filmu i brak smaku, a pisanie o tym, że się cała cywilizowana Europa śmieje się z naszych
niektórzy lubią słyszeć np z kuchni czy łazienki co się dzieje w filmie
Parę lat temu w niektórych programach TVP też był taki ficzer.
Dopiero, jak pobrałem z sieci wersję bez lektora, zaczęło się. Na jednym odcinku się nie skończyło - pobrałem wszystkie 5 sezonów, które oglądałem z zacięciem maniaka, mało tego - oglądam je po raz drugi. Ten serial jest genialny, ale uświadomiłem to sobie dopiero oglądając go bez lektora.
To samo może się tyczyć starszych ludzi.
PS: Wstyd przyznać, ale nie oglądnąłem ani jednego odcinku. Muszę to nadrobić :)
no właśnie, ci co nie ogladają tv to zawsze maja najwiecej do powiedzenia i do marudzenia. Jak ci przeszkadza to na ch#! oglądasz? Masz pilot? Zmień kanał, albo w ogóle wyłacz tv. Nikt nikogo nie zmusza do oglądania, więc jak wam lektor nie odpowiada to sobie w orginale oglądajcie.