[lifapek]

Siemanko! Wytłumaczy mnie ktoś czas zaprzeszły w angielskim na chłopski rozum?

Wiem, że można np. powiedzieć I went to the railway station but the train had left i to zdanie ma sens bo na osi czasu to wygląda tak, że zanim doszedłem na stacje to pociąg s--------ł. Czyli s----------e pociągu miało miejsce wcześniej niż moje na stacje przybycie. A teraz niech mi ktoś wytłumaczy dlaczego w następującym zdaniu mamy Past Perfect bo nie rozumiem: I had known he had problems

#kiciochpyta #pomocy #mozepowtorzymyangielski #learning

[S.....y]

@lifapek: bo wtedy wiedziałeś ze on miał problemy

[s.....i]

@lifapek:

1. Zdublowałeś wpis.

2. Tagu nauka używamy w sensie "science", nie "learning"

[Alkreni]

@lifapek: To samo. Możesz odwrócić kolejność.

He had problems and I had known about it.

[shido]

@lifapek: Wyczuwam sugestię, że "Wiedziałem o jego problemach zanim mi o tym powiedział."

[lifapek]

@Alkreni: no ale czy to nie sugeruje ze ja wiedziałem o tym że on ma problemy zanim on je miał ? :D

[japer]

@lifapek: wypłaciłeś pieniądze i poszedłeś na zakupy. Żeby zaznaczyć, że najpierw wypłaciłeś pieniądze, a potem poszedłeś na zakupy, musisz użyć czasu zaprzeszłego:

A gdy wypłaciłem był pieniądze, poszedłem na zakupy

When I had paid out money I've gone shopping.

[lifapek]

@japer: Czemu "I have gone shopping" a nie "I went shopping" ?

[japer]

@lifapek: Dlatego że nie ma podanego dokładnie czasu, kiedy poszedłem na zakupy. Gdybym powiedział, że poszedłem wczoraj, to mogę użyć past simple. W innych przypadkach nieokreślonego bliżej czasu trzeba użyć present perfect.

I went shopping yesterday. - Kupowałem dokładnie wczoraj.

I've gone shopping - Kupowałem, ale nie wiadomo kiedy.

[japer]

@lifapek: A w zdaniu I had known he had problems chodzi o to, że najpierw wiedziałeś, a potem miał te problemy.

[lifapek]

@japer: Kurde zawsze nauczycielka mi tłumaczyła że present perfect się używa kiedy w przeszłości nastąpiła jakaś akcja która ma wpływ na teraźniejszość :/

A w zdaniu I had known he had problems chodzi o to, że najpierw wiedziałeś, a potem miał te problemy.

No ale to znaczy, że wiedziałem najpierw ja wiedziałem o tym że dana osoba ma problem a dopiero potem ten problem wystąpił co nie ma sensu. Mógłbyś

[japer]

@lifapek: Hmm, a to zdanie ma jakiś inny kontekst (występuje z innymi zdaniami)?

W sumie powinienem był poprawić, bo jednak Past Perfect określa czas, więc powinno być went. Sorki za wprowadzenie w błąd. :D

[lifapek]

@japer:

When I turned 16, my dad died of rectal cancer gone general. He didn’t even realize he was sick until a few months before his death.I had known he had problems on the toilet for years but we never thought it was something that awful.

[japer]

@lifapek: ta konstrukcja wynika z tego, że on wiedział o wiele wcześniej, niżeli jego ojciec miał te problemy, a po drugie opowiada to w czasie przeszłym, więc musi zaznaczyć, że on już jeszcze wcześniej wiedział.

[r.....1]

@japer: Co Ty pieprzysz, jak mógł wiedzieć, że ojciec ma problemy zanim je miał? xD

@lifapek: Zdaje się, że czas zaprzeszły nie odnosi się tu do "mienia" problemów przez ojca, ale do poprzednich zdań.

[lifapek]

@raban321: @japer: Ahaaaaaaaaa. No tak. On wiedział, że z jego ojcem jest coś nie tak zanim jego ojciec oficjalnie dowiedział się od np. Lekarza, że ma raka!