[Hararr]

Czytał ktoś "Dependency Injection in .NET by Mark Seemann" w języku polskim? Dobrze przetłumaczyli? Czy lepiej się nie męczyć i kupić oryginał?

#dotnet #csharp

[obieq]

@Hararr: dokumentacje z microsoftu tez po polsku czytasz?

[Hararr]

@obieq cóż to za agresja wojowniku?

[obieq]

@Hararr: gdzie tu widzisz agresję? Zadałem zwykłe pytanie bez żadnych przymiotników.
Wiekszosc kodu ("isPies"), zrodel, dokumentacji jest w jezyku ang i na tyle pasuje go znac, nauka po polsku tworzy później wyrazy w stylu "odwrócony kontener zależności", albo dla pół anglistów "odwrócony kontajner zależności" i inne wybryki w stylu "motor bazy danych"

[Hararr]

@obieq dopiero teraz odpowiedziałeś rzeczowo na moje zadane pytanie bez zbędnej zaczepki. Dziękuję za odpowiedź ;)

[miki4ever]

@Hararr spokojnie możesz po polsku czytać.
@obieq to co piszesz miało rację bytu 10 lat temu. Teraz większość dokumentacji jest również w języku polskim.

[obieq]

@miki4ever: dokumentacja od zawsze (od kąd pamiętam) była po polsku, ale tłumaczona maszynowo tak, że nie dało się jej sensownie zrozumieć. Ogólnie nie warto się ograniczać

[miki4ever]

@obieq tak jak pisałem, dekadę temu miałbyś rację, teraz tłumaczenia są na takim poziomie, że nie zauważysz różnicy między automatem, a tłumaczem przysięgłym.