Wpis z mikrobloga

Niech tak dalej podsuwają nowoczesne kretynizmy, to jeszcze jakieś debile zrobią Romeo i Julię z samochodami i bronią palną xDDDD


@niegwynebleid: No i jeszcze może akcję przeniosą na Florydę, a zwaśnione rodziny zastąpią gangi ( ͡° ͜ʖ ͡°) #pdk

  • Odpowiedz
@gtk90: w ogóle Julię grał najpierw facet. Pomijając, że Szekspir był już przerabiany na tysiące sposobów, bo na tym polegają adaptacje.
  • Odpowiedz
@elberet: no i w elżbietańskim angielskim, a nie dzisiejszym gównie. A tym bardziej w amerykańskim obrzydlistwie!!!
I spalić wszystkie tłumaczenia. Jeszcze jakiś polak robak sobie umyśli wejść na scenę i mówić w (ha tfu) języku polskim czy innym. Wyobrażacie sobie, że idziecie do teatru a Addis Abebie i trafiacie na Romeo i Julię w etiopskim? Graną przez, powiedzmy to delikatnie, czarnuchów?
Cholerne lewactwo.
  • Odpowiedz
Niech tak dalej podsuwają nowoczesne kretynizmy


@niegwynebleid: granice adaptacji są płynne, wyobrażam sobie że kiedyś może zrobią adaptację Iliady, że działania bojowe będą w warunkach współczesnych tj. pociski supersoniczne, czołgi, lotniskowce itp. Albo adaptacja LotR, gdzie niebinarny Aragorn z trans-krasnoludzką kobietą, a Nazgule latają samolotami - ale umówmy się, że to jest idiotyczne.

Czujesz, czemu przykład z Addis Abebą jest nietrafiony?

Dla mnie osobiście ważny jest klimat i imersja, jeśli
  • Odpowiedz