[Jarek_P]

Było pincet razy, ale zawsze śmieszy. Najlepszy jest rzeźnik domowy, coś jak w starym kawale, jak Żydowi żona zmarła i dawał nekrolog do gazety:
- proszę wydrukować nekrolog o treści "Zmarła Selcia Rosenblum"
- ale to tylko trzy wyrazy, najtańsze ogłoszenie jest za pięć, więc ma pan jeszcze dwa wyrazy do dyspozycji
- a to dobra, to dobra, to pan wydrukujesz "zmarła Selcia Rosenblum. Sprzedam Opla".

[GenLufa]

@Mtsen: raczej z angielskiego - years old

[karol-domanski33]

@djtartini1: eks kur ?

[trach777]

@Mtsen no wątpię. Prędzej trzeba było płacić za „LITERĘ” w ogłoszeniu.

[Adrian00]

@GenLufa: Z jakiej racji niemiecki sztuk zdania w przedwojennym Poznaniu jest raczej z angielskiego?

[GenLufa]

@Adrian00: to proste- ta sama konstrukcja.

[math3]

@GenLufa: angielski jest językiem germańskim, dzieli część zasad gramatycznych z niemieckim. W przedwojennym poznaniu raczej ludzie mieli naleciałości z niemieckiego niż z angielskiego.

[Jan998]

@djtartini1: Masz tego więcej?

[djtartini1]

@Jan998: coś wrzucałem więcej na #przedwojennapolska

[pawel_je]

@djtartini1: eks kur? XD

[djtartini1]

@pawel_je: chyba Ekspedycja (wysyłka) odpowiedzi do Kurier, pozycja inicjiały M.B.

[sciana]

@djtartini1: Panna 18 lat stara z własnym interesem - ogłoszenie jak z Tajlandii

[pawel_je]

@djtartini1: miałem na myśli żart, że laska przedstawia się jako eks urwa xd

[GenLufa]

@math3: dokładnie jak mówisz, w niemieckim jest tak samo jak angielskim

[mightydong]

@GenLufa ale rozumiesz, ze przez zawirowania historyczne naturalnym i oczywistym jest pochodzenie tego zwrotu z j. niemieckiego, podobnie jak lwia czesc gwary poznanskiej ty bambrze?

[lumpiakus]

Eks kur Poznań Michau Biauek to nie przypadek. Wyjdzie za handlowca, to sie swietnie składa, moderacja ma doswiadczenie w sprzedawaniu (się pewnej partii) ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[brednyk]

@lubie_jablka: jeszcze kilkanaście lat temu wychodziły takie gazety z ogłoszeniami. Nie tylko sprzedaży czy pracy, ale takze anonse towarzyskie. Lubiłem to czytać

[Haffas]

flaki najważniejsze

[mk321]

18 lat stara

@ZAKAPIOREK: 18 years old

[szuwarek]

@djtartini1: chyba #poznan