[exile17]

#heheszki #pasjonaciubogiegozartu #humorobrazkowy

[makaronzjajkiem]

@exile17: uwielbiam ten cytat. Nawet moja polonistka z liceum nie ogarniała co Rej miał na myśli. Są dwie główne interpretacje: chodziło powszechnie używana łacinę, która przypominać może gęganie lub o zmiany wprowadzone przez Jana Husa (Jan Gęś) które przeniknęły z czeskiego do polskiego języka.

[ThePaueu]

@makaronzjajkiem wydaje mi się, że obie wymienione przez ciebie interpretacje są błędne. raczej chodziło o to, że Polacy mają swój język i niech tworzą w nim a nie po łacinie

[makaronzjajkiem]

@ThePaueu: przecież napisałem, że Rej krytykował powszechne używanie łaciny ¯\(ツ)/¯

[ThePaueu]

@makaronzjajkiem no to coś źle zrozumiałem, bo ta pierwsza brzmiała jak sama obelga w stronę łaciny i nic o zastąpieniu jej

[FFFFUUUU]

@exile17: ale gęsi to liczba mnoga wiec dlaczego jest dwa razy napisane

[Rzuku]

@FFFFUUUU: Bo gęś+gęś=gęsi, ale też gęsi+gęsi=gęsi

[bndkt15]

wydaje mi się, że obie wymienione przez ciebie interpretacje są błędne. raczej chodziło o to, że Polacy mają swój język i niech tworzą w nim a nie po łacinie

@ThePaueu: No to jest właśnie ta pierwsza interpretacja

[JustynM]

@makaronzjajkiem raczej chodzi o to że Polacy to nie gęsi (drób) który języka nie posiada, tylko gęga, gratuluję polonistki.

[hans_castorp]

@JustynM: "gęsi" w tym cytacie to przymiotnik. Polacy nie gęsi (=łaciński), a swój (=polski) język mają.

[JustynM]

@hans_castorp uuuu dzięki i przepraszam :) dobrego weekendu

[K-S-]

@JustynM: @ThePaueu
To specjalnie zostało tak napisane by można to było interpretować na kilka sposobów. I tak gęś nie ma języka a Polacy mają, łacina w tamtych czasach była nazywana gęganiem do tego pisząc w łacinie używano gęsich piór.

[zielonzielon]

To specjalnie zostało tak napisane by można to było interpretować na kilka sposobów.

@K-S-: Nieprawda.

"iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają" - w ówczesnej polszczyźnie konstrukcja "iż... iż..." odnosiła się się wyłącznie do porównań przymiotnikowych. "Iż nie gęsi, iż ludzie" byłoby po prostu niepoprawne i nikt z użytkowników polskiego by tak wtedy nie powiedział.

"Gęsi język" to nie jest żadna "interpretacja", tylko po prostu gramatycznie jedyna poprawna możliwość.

[K-S-]

@zielonzielon: Z tym przymiotnikiem to też ciekawa sprawa bo jednym z argumentów na to jest pogląd że dawniej funkcjonowało stwierdzenie "sermo anserinus" czyli gęsi język jako określenie łaciny. Z tym że polonista który o tym pisał podał błędne źródło ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Tak czy inaczej, dopiero teraz do mnie dotarło że gęsi mają swój język. Przecież gęganie właśnie nim jest, fizycznie zresztą też mają język.

A

[zielonzielon]

@K-S-: Nie zapominaj o legendzie o gęsiach kapitolińskich. Dla Rzymian ten mit był bardzo ważny i wszechobecny w rzymskiej literaturze i świadomosci narodowej. Rej do tego najprawdopodobniej się odwoływał.

[secs]

Polacy nie gęsi (=łaciński), a swój (=polski) język mają.

@hans_castorp: "Polacy nie gęsi, iż swój język mają" jak iż tutaj niby by pasowało w twoim kontekście