[Sanj4z]

Jak powiedzieć po angielsku, że:on podał się do ojca?

#kiciochpyta #pdk #angielski

[B.....k]

@Sanj4z: "on podał się do ojca"
weź to najpierw na polski przetłumacz

[Sanj4z]

@BackInBlack

@Sanj4z: "on podał się do ojca"

weź to najpierw na polski przetłumacz

przecież tak się mówi

[B.....k]

@Sanj4z: Podać to możesz:
1. mi pół litra
2. się do dymisji

[NaczelnyAgnostyk]

@BackInBlack: po polsku nie rozumiesz czy o co chodzi?

[JackDaniels]

@Sanj4z: a co to niby oznacza?

[Sanj4z]

@JackDaniels @BackInBlack Na Podkarpaciu tak się mówi. A wam mama jak mówiła, gdy chciała powiedzieć, że podaliście się do ojca?

[pomywacz]

@Sanj4z: he gave up to father

[Medb]

@Sanj4z: "on podał się do ojca"

weź to najpierw na polski przetłumacz

przecież tak się mówi

@Sanj4z: a to nie mówi sie że on podał sie za ojca ?,chyba lepiej brzmi

[R.....n]

@Sanj4z: take after someone to jest wyrażenie którego szukasz. He took after his father.

[WesolyPonurnik]

@Medb było dawno temu na wykopie o tym xD
https://wykop.pl/wpis/32279237/zdecydowanie-thebestofmirko-xd-heheszki

Podać się do ojca tzn. odziedziczyć po nim jakieś cechy czyli być podobnym do niego.

Chodzi o punkt 2.2 z linka poniżej
https://pl.wiktionary.org/wiki/poda%C4%87

[JackDaniels]

@WesolyPonurnik: A, czyli "wdać się w ojca". Teraz rozumiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)