[pkostowski]

Po premierze #egzorcyzmypolskie pojawiło się dużo pytań z Waszej strony. Na większość z nich odpowiedź znajduje się na stronie https://egzorcyzmypolskie.pl w szczegółowym opisie sprawy. Bardzo dziękuję za Wasze zainteresowanie i dociekliwość. Niestety na tym etapie trudno mi odpowiadać na każdy komentarz indywidualnie.

Planowane działania:

- Potrzeba dotrzeć z przekazem poza wykopową bańkę. W tym celu jutro w Wyborczej wydrukowany wywiad ze mną. W tym tygodniu rozmawiam też z Wirtualną Polską. Idealnie byłoby, gdyby redakcje podjęły własne śledztwa rozwijając pewne wątki, których nie wyczerpałem. Niestety na razie udało mi się przekonać ich tylko do wywiadu. Jest to dla mnie niezręczne. Naprawdę nie chodzi o moją autopromocję. Osobiście wolałbym wrócić do swojej piwnicy.

- Film w całości powinien mieć napisy po polsku. Tak, żeby można zapoznać się z treścią nie słuchając dźwięku. Dzisiaj zacznę je spisywać.

- Jak będzie gotowy SRT po polsku, chciałbym przetłumaczyć go na angielski. Będę potrzebował do tego Waszej pomocy, bo znam angielski na poziomie umożliwiającym zamówienie hamburgera, a nie wytłumaczenie wyższej skuteczności oliwy z oliwek niż oleju kokosowego w wypędzaniu szatana.

PS jeśli ktoś chce się ze mną skontaktować w tej lub jakiejkolwiek innej sprawie, najlepiej pisać na [e-mail]

[Manden]

@pkostowski: Trzymam kciuki

[Sandrinia]

@pkostowski: powodzenia, robisz bardzo dobrą robotę. Wczoraj na filmie się popłakałam.

[tylko_grzanki]

@pkostowski: obejrzałem, posłałem dalej. Dobra robota, lepsza niż Sekielski! Jestem pod wrażeniem profesjonalizmu i zimnej krwi przy konfrontacjach z klechami - bardzo elegancko prowadziłeś wątek tak że w żadnym momencie nie można było Ci zarzucić napastliwości czy agresji ani też odwrotnie, podszywania się pod dewota.
@pkostowski - chapeau bas!

[Vittel]

@pkostowski: czy bohaterki zaczęły się leczyć psychiatrycznie?

[CipakKrulRzycia]

@pkostowski: wrzuciłemfilm na swojego Twittera i Facebooka. Znajomi myśleli, że to będzie horror jak z Egzorcysty i mieli lola jak się zorientowali, że największymi demonami historii są występujący w niej księża

[choco75]

Jestem głucha i chętnie obejrzę film - czy jeśli napisy się pojawia, to mogę poprosić o informacje i zawołanie? (Wystarczy ze napiszesz wpis pod tagiem z ta informacja - dzięki!)

[Fiftyhang]

@pkostowski: jak coś to mam dostęp do deepl w wersji premium, będziesz miał transkrypcje to mogę to szybko przetłumaczyć a potem zerknąć (może inny wykopek się dołączy?) Czy to brzmi faktycznie dobrze.

[pan-bartolomeu-dias]

@pkostowski: oglądałem wczoraj, świetny film z widać że włożyłeś w niego dużo pracy. Spodziewałem się zlepku materiałów, a jest super.
Obrzydliwe jest to co się dzieje.

[slapdash]

@pkostowski: trzymam kciuki i szanujęnza walkę w słusznej sprawie.
Obawiam się jednak, że
A ) nawracasz nawróconych - większość twoich widzów czy czytelników zdaje sobie sorawę, że to bujda na resorach, a ci do ktorych powinieneś docierać są gdzie indziej
B ) nawet jeśli do nich dotrzech to będzie dla nich oczywiste, że jesteś agentem diabła

Tym niemniej - age quod agis. Smoka pokonać trudno, ale próbować trzeba.

[Moonastro]

Wyborczej wydrukowany wywiad ze mną. W tym tygodniu rozmawiam też z Wirtualną Polską

@pkostowski: jak to nie jest troll to nie wiem xD

[D_Train]

@pkostowski: pomogę z tłumaczeniem napisów PL >EN

[digupherbones]

@pkostowski: Szanuję w opór Mirku, super robota!

[ZapachWanilii]

@pkostowski: Łap napisy wygenerowane przez AI: https://pastebin.com/YAREg5sW Pierwsze 30 sekund jest skopane, ale potem jest już całkiem nieźle. Zdarzają się literówki i błędy, ale lepsze to niż robienie napisów od zera

[pkostowski]

@ZapachWanilii: Niech Ci Bóg błogosławi, dobry człowieku! Właśnie liczyłem, że prędzej to sam spiszę niż zarobię na miesiąc abonamentu Trinta.

[bT4tgL]

@pkostowski: Świetna robota. Można Cię jakoś wesprzeć finansowo? Np na kampanie w celu nagłośnienia sprawy, pomoc Irenie etc.

[Rabusek]

@pkostowski: jest oprogramowanie które za nieduży koszt generuje napisy i tłumaczy na inne języki - np https://wearenova.ai/nova-tools/automatic-subtitles/

Zaoszczędzisz sobie manualnej roboty i skupisz się na ciekawszych rzeczach :)

55$ za 900min otekstowanego filmu, nie wiem jak inni

(I tak polecam na koniec raz obejrzeć sprawdzić czy tekst jest ok, AI to AI)

[tomilipin]

@pkostowski: Świetny film. Jestem przerażony, jak "Irena" ma sprany mózg, że nadal wypowiada się z szacunkiem do księży i całej tej otoczki, nie bluzga.

[BennyLava]

- Jak będzie gotowy SRT po polsku, chciałbym przetłumaczyć go na angielski. Będę potrzebował do tego Waszej pomocy, bo znam angielski na poziomie umożliwiającym zamówienie hamburgera, a nie wytłumaczenie wyższej skuteczności oliwy z oliwek niż oleju kokosowego w wypędzaniu szatana.

@pkostowski: chętnie pomogę.

[duzy-Joe]

Ja mam takie osobiste pytanie. Jeżeli nie odpowiesz to trudno.
Wierzysz w Boga? Jeżeli tak to czy po zanurzeniu się w takie bagno Twoja wiara nie zachwiała się?

[CzarnyBursztyn]

@BennyLava: rowniez sluze pomoca w tlumaczeniu na angielski, dla wiekszego zasiegu i na zyczenie chetnie moge rowniez pomoc w tlumaczeniu na jezyk niemiecki.

@pkostowski

[dariusthegreat]

Poruszający film i świetna, profesjonalna robota! Podziwiam twoje opanowanie i chłodną logikę w dyskusji z tym łgarzem w konfesjonale. Nie do wiary jakie oni granice przekraczają przy bierności i obojętności społeczeństwa. Gratuluję doskonale zrobionego dokumentu.

[SipaXtra]

@pkostowski: napisz wprost zeby ci wplacali na jakas zbiorke.tu jest tyle debilow ze bedziesz siedzial i oplywal w kase a oni i tak będą placic.raz na jakis czas przejedziesz kijem po kratach czyli napiszesz cos katole zle klechy zle i podwozie tez zle to sie talar zaraz sypnie

[Masm]

a nie wytłumaczenie wyższej skuteczności oliwy z oliwek niż oleju kokosowego w wypędzaniu szatana.
(ʘ‿ʘ) - 21 wiek...

[KondominiumKatoSocjalistyczne]

powodzenia, robisz bardzo dobrą robotę. Wczoraj na filmie się popłakałam.

@Sandrinia: ʕ•ᴥ•ʔ

@pkostowski: dobrze zrobiony materiał, oglądałem jednocześnie grając se w TFT i dobrze się bawiąc w gierce.
Robienie złych rzeczy i chowanie się za instytucją -absolutnie obrzydliwe ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[KondominiumKatoSocjalistyczne]

@Sandrinia: @pkostowski: dla mnie osobiście chyba najsmutniejszy moment w tym filmie to był jak opowiadsła o swoim życiu, że była tak na dnie życiowym, że najważniejszą "rzeczą" na świecie, którą miała był jej kotek, a złole to wykorzystywali do szantażu, że albo pójdzie poddać się ich praktykom religijnym, albo go jej odbiorą ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Sandrinia]

@KondominiumKatoSocjalistyczne: no we mnie się wtedy zagotowało i jak opowiedziała co jej zrobili to wtedy się popłakałam

[mitatuyo]

@pkostowski: dziękuję Mirku za Twoją pracę, bardzo szanuję :)

[Sparky13]

@pkostowski: Jeśli planowałbyś dodanie niemieckich napisów, to bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia. W razie czego zachęcam do kontaktu

[bezbek303]

@pkostowski Paweł, zrobiłeś naprawdę kawał dobrej roboty! Bardzo mi się podoba stanowisko księdza z UKSW na filmie. Co do tych pogańskich czarów ukrytych pod koloratką to jedź z nimi na pełnej #!$%@? i nie oszczędzaj. Powodzenia!

Próbowałeś napisać do Uwagi! ?

[pkostowski]

@bezbek303: Nie, do TVN posłałem tylko Marcinowi Gutowskiemu. Uwaga byłaby lepsza. Jak możesz, to zgłaszaj do nich. Zawsze to będzie bardziej wiarygodne jak jeszcze ktoś poza autorem będzie im podsyłał info. A najlepiej jak dostaną od paru osób na raz.

Moim zdaniem nagrania z ukrytej kamery z plebanii idealnie nadają się do Uwagi. Specjalnie to jest tak zrobione, że w scenie rozmowy na podłodze, olejów, Grefkowicza nie ma muzy, żeby się

[missioncritical]

@pkostowski: film jako całość 6/10 (jestem bardzo wymagającym widzem), ale treść, nagrania rozmów i całe przygotowanie 10/10. Oby więcej takich jak Ty! Udostępniłem u siebie w socjalach!

Pozdrów *Irenę". Miejmy nadzieję, że w tym kraju będzie jeszcze klimat na rozliczanie przestępców w sutannach.

[tatraboy]

@pkostowski: Masz gościu swoje 5 min. Szkoda tylko, że budowane na NIEPRAWDZIE. Należę do parafii o której mowa. Ten film zawiera masę nieprawdy, pomówień i oszczerstw. Dobrze o tym wiesz, ale szambo się wylało. Osiągnałeś swój cel - kolejny niesprawiedliwy atak na Kościół, szczególnie na jednego z kapłanów. Święci ludzie Kościoła też byli prześladowani przez takich jak Ty. Pan Jezus był prześladowany niesprawiedliwie. Pomyśl o tym. Szkoda tylko Ciebie i bohaterki