[c.....a]

Jakie było wasze najwieksze odkrycie językowe? Ja przeżyłam szok jak pewnego dnia doszło do mnie, że nasz wihajster pochodzi od niemieckiego pytania "Wie heißt er?", które po prostu oznacza "Co to jest?".
Moje życie tego dnia się odmieniło.
#pytanie #jezykpolski #etymologia #naukajezykow

[c.....a]

@Pu55ia: No to podobnego kalibru jest "cukier wanilinowy", który jest znacznie bardziej popularny niż waniliowy w sklepach ale i tak każdy mówił waniliowy.

[Limonene]

@chrominancja: jak odkryłam, że "excel" pochodzi od "excellent"
A z polskich to że hektar=hekt ar, czyli sto arów xD

[GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni]

@chrominancja: a słowo waserwaga pochodzi od niemieckiego Waßerwage.
A rower pochodzi od marki Rover. A adidasy pochodzą od marki Adidas. Można tak wymieniać w nieskończoność.

[Voltaire]

@chrominancja ziemniaki. Ziem mniaki czyli rośnie w ziemi a po ugotowaniu się je rozmina XD

[silentpl]

@chrominancja: wiele slów polskich przypadkiem zawiera anglojęzyczne słowa. I tak słowo truskawki zawiera:
Truce - rozejm
Caf - kawiarenka
Key - klucz

Jest także słowo skarpetki:
Scar - blizna
Pet - zwierzę domowe
Key - klucz

[NdFeB]

@chrominancja: u mnie chyba jak odkryłem że tęcza po angielsku to deszczowa wstążka

[Limonene]

@NdFeB: chyba bardziej łuk w tym przypadku. Bow to nie wstążka tylko kokarda

[NdFeB]

@Limonene: jaka jest różnica między wstążką a kokardką? Słabo u mnie z polskim najwyraźniej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Limonene]

@NdFeB: wstążka nie musi być kokardą ¯\_(ツ)_/¯ to jest sposób ozdobnego zawiązania

[M.....p]

@Limonene: jeśli już to łuk

[Limonene]

@Mucholep: dokładnie to napisałam xd

[M.....p]

@Limonene: rzeczywiście. Widocznie czytam wybiórczo.

[smutnarzaba]

@jucio: prędzej was ist das oznacza „co to jest”

[mazaken]

wihajster

@chrominancja: sam sie zorientowalem ze stad to sie wzięło i poszedlem dalej ttm tropem: podobne skojarzenie, choc którego nie jestem pewien mam z falbankiem, wydaje mi sie, ze ewidentnie chodzi o niemieckie fallen i.... no wlasnie drugiego czlonu nie jestem pewien. Pospieszac? Pospieszne rzucanie? Ale ogolnie dobrze oddaje falbanek na ktorym wiecznie wszystko sie rzuca i jest takim "uniwersalnym skladowiskiem" gdzie znajdziesz wszystko co nie jest na swoim miejscu... Choc

[tr0llk0nt0]

Ja przeżyłam szok jak pewnego dnia doszło do mnie, że nasz wihajster pochodzi od niemieckiego pytania "Wie heißt er?", które po prostu oznacza "Co to jest?".

#truestory
@chrominancja: Nie znam niemieckiego, ale akurat to wiedziałem, bo pochodzę z przedwojennych terenów przygranicznych, które w pierwszych dniach II wojny światowej były włączone do "Rzeszy". Natomiast moje życie odmieniło się, kiedy opowiadałem to pewnemu Niemcowi, którego spotkałem na kursach we Włoszech.

Zresztą w moich

[Hardporecorn]

@chrominancja: trochę męczę francuski więc tam mi wpadło np od francuskiego couchemar - czyta się tak samo jak po polsku, oznacza to samo, a jest to zlepek słów oznaczających iść spać i źle. Ktoś ewidentnie usłyszał to słowo no i zaadaptował bezpośrednio do naszego języka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wojtek2201]

@chrominancja: moi dziadkowie na dużą torbę podróżną, czy na nieusztywnioną walizkę mówili sakwojaż. Z francuskiego sac de voyage to torba podróżna.

[Limonene]

@Hardporecorn: jest też clochard ( ͡º ͜ʖ͡º)

[KawaJimmiego]

@chrominancja: Kiedy odkryłem co oznacza Schwarzenegger.

[Sinsenn]

@chrominancja:
Smog - po angielsku smoke + fog, bo smog to właśnie dym jakby zawieszony we mgle
Nadal mnie to czaruje jak pomyślę o pochodzeniu tego słowa xD