[Kielek96]

Ukraińcy mają bardzo charakterystyczny mocno słyszalny akcent, czy ten akcent im z czasem znika, czy zostaje im do końca życia? Jak to wygląda u Ukraińców których już znacie wiele lat?
#ukraina #ukraincy #polska #jezykpolski #jezykiobce

[justlogin]

@Kielek96: u młodych znika z czasem, u starszych zostaje

[kinasato]

@Kielek96: Moja dziewczyna po 3 latach w PL mówiła już po polsku nie do odróżnienia.

[malylolo]

@Kielek96: Mam znajomych co mówią lepiej po polsku niż niektórzy Polacy

[noorey]

@Kielek96: to sprawa indywidualna, zależy od tego, jaki kto ma słuch i jak jego aparat mowy się przystosuje do nowych fonemów.
znam osoby około 40, które po 10 latach w Polsce brzmią jak native speakerzy. mają lekkie potknięcia przy konkretnych dźwiękach. ale spotkałam 2-3 osoby, które były nie od odróżnienia od Polaka.
znam młodych ludzi, którzy teoretycznie szybko powinni przyswoić "nowe" dźwięki, a mają bardzo ciężki akcent ukraiński.
nie ma reguły,

[szurszur]

Moja dziewczyna po 3 latach w PL mówiła już po polsku nie do odróżnienia.

@kinasato: A po ukrainsku/rosyjsku z polskim akcentem? Bo zauważyłem, że czasem po kilku latach w PL mówią inaczej niż ci w kraju.

[djtartini1]

@Kielek96: tzw. kresowy zaśpiew u Polaków był podobny, niestety w PRLu go tępiono

[camelinthejungle]

@Kielek96: Dokładnie taka sama zależność jak w przypadku Polaków w UK czy dowolnej innej nacji mówiącej w dowolnym języku obcym. Część po kilku latach mówi prawie jak native, część do końca życia brzmi jak brzmi.

[Kielek96]

@kaente: Słyszę czesto ten akcent mimo wszystko

[kinasato]

@szurszur: Ciężko mi ocenić, ale chyba nie. Pracuje na co dzień w kilku językach (PL/UA/RUS/ANG) więc to raczej wyjątkowy przypadek. Typowy Szaszka pewnie będzie miał inaczej.

[AnakinSkyworker]

@Kielek96: moja dziewczyna jest z Ukrainy, mówi też po rosyjsku. Po polsku bez akcentu prawie, zdążą się jej czasami mówić inaczej słowa z liczbą cztery np, czteridzieści

[cyanider]

Znałam kolesia, który mówił lepiej po polsku niż większość moich znajomych xD nawet niektórzy ci znajomi mówili mi, że pewnie oszukuje mnie, że jest z Ukrainy, no ale nie wiem czy podryw na Ukrainca byłby jakiś atrakcyjny xD