[DonSzefu]

Cześć, czy jest tutaj ktoś kto byłby w stanie pomóc w odczytaniu poniższego fragmentu załączonego pisma?

Jest to akt ślubu z 1827r.

Koleżanka szuka pomocy, ale z tymi linijkami nikt nie potrafi pomóc. Może ktoś z was? #jezykpolski #jezyki #historia

[Theo_Y]

@DonSzefu: tylko zamieszkałych rozszyfrowałem reszta to nazwiska chyba

[powsinogaszszlaja]

@DonSzefu: To jest zdjęcie czy wycinek skanu?

Tak na szybko - w Nawozie zamieszkałych, lat dziewiętnaście mającym,córkę.......

Porównaj ostrzałkowane.

[Hans_Kropson]

zamieszkałych,

@Theo_Y: lat dziewiętnaście...

[DonSzefu]

@Theo_Y: Dzięki. Po zamieszkałych wydaje mi się ze jest "lat dziewiętnaście". Z Nazwiskami bedzie największy problem niestety.

[powsinogaszszlaja]

@DonSzefu: Przydałby się skan w dobrej rozdzielczości, ten się rozmywać zaczyna na A4

[Srala-Bartek]

@DonSzefu lat dziewiętnaście mającym ... córką Wawrzeńca i Antoniny ..

[DonSzefu]

@powsinogaszszlaja: poprosiłem, narazie nie ma możliwości technicznych, może jutro się uda.

[powsinogaszszlaja]

@DonSzefu: Robi się rozmazane, ale jest to do odczytania.
Jeżeli masz jakieś muzeum blisko, archiwista odczyta to szybko.

[Srala-Bartek]

@DonSzefu przydałby się cały skan i jakaś informacja z jakiej miejscowości jest ten akt - wtedy możnaby poszukać nazwisk z regionu

[Srala-Bartek]

@DonSzefu Nie jestem pewien ale napiszę co mi się skojarzyło:
... Małżąków Głąbów (przyp. Wyżej to nazwisko występuje) w Nawozie zamieszkałych, lat dziewiętnaście mającym a panną ...
córką Wawrzeńca i Antoniny Małżąków (przyp. Może ktoś z błędem pisał, nic dziwnego wtedy) Górków w Wólce Nieliskiej zamieszkałych

[l.....n]

@powsinogaszszlaja: tak samo odczytałam, imię, nazwisko zamieszkałych, lat 19. I córkę Wawrzyńca i Antoniny Matsiąków?