[Nateusz1]

Od jakiegoś czasu, może dwóch miesięcy oglądam sobie odcinki serialu „'Allo 'Allo!" w tv. Wcześniej ten serial znany był mi tylko ze słyszenia, może gdzieś tam widziałem pojedyncze fragmenty odcinków. Po obejrzeniu już kilku sezonów dostrzegłem jak genialny jest ten serial i dlaczego jest on tak kultowy. Te wszystkie sytuacje, zapadający w pamięć bohaterowie, z których każdy na swój sposób się wyróżnia na swój sposób, no i ten angielski humor, oparty na absurdzie. Aż żałuję, że tak późno zacząłem swoją przygodę z tym dziełem. Złoto.

#alloallo #film #filmy #seriale #historia #iiwojnaswiatowa

[BArtus]

@Nateusz1: .

[edyta-krol]

@Nateusz1: Największy ból, to brak możliwości "śmiesznego" przetłumaczenia oficera Crabtree (Brytyjczyka). Który mówi, "I was pissing by the door", (zamiast passing by), a w polskim tłumaczeniu jest "Przychydziłem pyd drzwimi", co właściwie traci sens. Także rzeczywiście, oryginał daje dużo więcej funu.