[rales]

Zawsze bardzo lubiłem "Snyderowy" styl. slo-mo, zdjęcia, praca światłem itd.
Do dzisiaj BvS uważam za najlepszy film DCEU
Długo czekałem na SnyderCut'a. Nie wierzyłem, że w ogóle kiedykolwiek ujrzy światło dzienne, a jednak.
UWAGA SPOILERY

Kilka moich uwag:
- to co uwielbiam u Snydera - zdjęcia, muzyka, światło, ujęcia. Dużo więcej niż w kinowej wersji
- Superman bez wyretuszowanego wąsa o niebo lepiej
- dużo lepszy wygląd Steppenwolfa niż u Whedona
- fajne interakcje między członkami Ligi, dzięki tym 4 godzinom dostali po prostu więcej czasu co zdecydowanie na plus
- kilka scen ewidentnie przydługawych i bez żadnego sensu np. gdy na początku filmu Aquaman znika pod taflą wody nagle pojawia się znikąd jakiś dziewczęcy chórek odśpiewujący balladę, a jedna podnosi porzuconą przez Arthura bluzę i zaczyna ją wąchać
- szkoda, że walkę ze Steppenwolfem tak szybko zakończyli po pojawieniu się Supermana
- i chyba moje największe rozczarowanie - scena postapo z Jokerem. Ten "koszmar" w BvS był rewelacyjnie nakręcony, tutaj jednak cała konwersacja Jokera z Batmanem dosyć zrobiona na siłę. Miałem wrażenie, że Snyder zdaje sobie sprawę, że szansa na nakręcenie kontynuacji to under 1% więc wcisnął jak najwięcej smaczków, pomysłów, cliffhangerów i easter eggów jak śmierć Robina, Lois Lane, równanie Anty-Życia, konflikt Amazonki-Atlanci chciał wpleść w tym filmie.

Podsumowując - dużo lepsza wersja niż ta z 2017 roku, ale przyznaję, że też nie żadna spektakularna rewelacja. To tylko dowodzi, że należy reżyserom dawać wolną rękę. Osobiście chciałbym zobaczyć kontynuację tego filmu, szanse są niewielkie, ale o wypuszczeniu SnyderCut też tak mówili, a wczoraj mieliśmy okazję ją obejrzeć.

[rales]

[turbine]

@rales:

[Secla]

@rales: A jak te kości po ang nazywały? Mi sie wydawało, że nazwa jest od tych wiedzm co były razem z nimi.

[basssiok]

@rales ta ballada śpiewana przez chórek była bardzo klimatyczna

[rales]

ta ballada śpiewana przez chórek była bardzo klimatyczna

@basssiok: nie mówię, że nie była klimatyczna, ale była całkowicie z dupy, jakby wyrwana z innego filmu.

[toodrunktofuck]

@Secla: @turbine: w oryginale było "mother biznes", w napisach "kości matki". Kość pewnie od kształtu, chociaż powinno być skrzynki/pudełka. Jak było z lektorem?

[basssiok]

@toodrunktofuck motherboxy

[sprzedalem-psa-chinczykom]

@rales: Polskie tłumaczenia HBO GO wielokrotnie udowadniały że są kompletną amatorszczyzną. Czasem mam wrażenie, że biorą tekst wrzucają w google translator i to co wyszło dają do filmu. Może stąd „kości matki”. Wystarczy włączyć Drużynę pierścienia, we wprowadzeniu jest: „siedem pierścieni dla krasnalów” :D dla KRASNALÓW

[PonuryBatyskaf]

@sprzedalem-psa-chinczykom: Bo to byli krasnali!!! Ja czytając Władcę Pierścieni tak właśnie widziałem te wszystkie krasnali i innych Gimlich na kiju

[PonuryBatyskaf]

@rales: W pierwszej wersji to ja i mój sąsiad Tadełusz mieliśmy śpiewać tę pieśń

[Iribell]

@rales: Jak oni zrobili z motherboxów "kości matki" to ja nie wiem. W animacjach i komiksach chyba nie tłumaczyli. Dobrze, że nie przetłumaczyli Supermana i Batmana na polski.
Jest też opcja, że ktoś tłumaczył ze słuchu i nie znał DC i od matki Diany usłyszał mother bones, zamiast mother boxes (chyba ona pierwsza o nich mówiła, poza tym akcent, wiadomo) i później było : nikt nie zauważy, bo tłumaczowi nie chciało

[sprzedalem-psa-chinczykom]

@rales: Albo niesławne tłumaczenie star wars rok temu: „jestem pilotem sokoła tysiąclecia”

[Brydzo]

- Superman bez wyretuszowanego wąsa o niebo lepiej

@rales: kręcili sceny na nowo?

[PwQt]

@rales:

Lois Lane, równanie Anty-Życia,

To był zamysł od początku tworzenia BvS

konflikt Amazonki-Atlanci

Wszystkie sceny przed Knightmare nr 2 są z oryginalnej wersji z 2017 roku.

[rales]

@rales: kręcili sceny na nowo?

@Brydzo: nie. po prostu użyli tych, które wyciął Whedon

[Brydzo]

@rales: ok, doczytałem, myślałem że wąsa miał cały czas. Jednak miał tylko w kilku scenach, które musieli potem dokręcić, a które ostatecznie wywalili u Zacka.

[mishek]

@rales: ja o dziwo zacząłem oglądać z dubbingiem i tak już dojechałem do końca. Motherboxów nie tłumaczyli, ale jakiś błędy też są. Mera np. mówi o śmieci swoich rodziców, i teraz nie wiem czy to błąd, czy Snyder miał inną wizję.
Chór trochę creepy. Myślę że był po to by pokazać że Aquaman jest dla nich jak bóstwo.
Jestem pod wrażeniem jak bardzo film nabrał sensu. Nawet BvS rośnie w oczach,

[TytyMagSwag]

@rales: Udało mi się obejrzeć jeszcze przed premierą i capeshit jak capeshit, ale przyjemny, ta monumentalność Snydera rzeczywiście pomaga tworzyć te „Larger Than Life” postacie superbohaterów. Przyzwoity film, 6/10, bardzo dobrze wykorzystuje 4 godziny. Po pierwszej godzinie (sekwencje z wonder woman/amazonkamo i aquamanem) myślałem że będę się wyśmiewał, ale Zaddy elegancko się podniósł bardzo dobrą historią Cyborga. Jestem ciekaw jakie są różnice między filmem z 2017, bo jako osoba która nigdy

[wankiel]

@rales: dlatego wolę oglądać z angielskimi napisami. Ogólnie byłem w szoku że 4h wcale się nie dłużyło, chociaż faktycznie niektóre sceny może trochę za przydługawe, to jednak muzyka w nich robiła robotę. I mam zupełnie inne odczucia co do Jokera. O ile byłem totalnie przeciwny Leto w tej postaci przy Suicide Squad i uważałem że danie mu tej roli to błąd, to właśnie jakoś tak ta końcówka i jego śmiech mi

[sebbbbb]

@rales: domyślam się, że "kości" matki, wzięły się zwyczajnie od kości do gry, ot cała zagadka