[plusem-wyklety]

#kiciochpyta
Takie pytanko. Czy spotykacie się że zwrotami, które nadal gdzieś funkcjonują, ale są przestarzałe. Np. moja babcia urodzona w 1929r nie płaci za prąd. Płaci za światło. Pytałem ją o to. Mówiła, że jak podłączyli w jej domu prąd to tylko światło mieli na "elektryczność". Potem radio. Telewizor wiele lat później Ale przyjęło się, że płacą za światło.

Obstawiam, że wszyscy mówimy kluczyki do samochodu. A przecież i do drzwi i do stacyjki mamy teraz jeden. I nie przypominam sobie bym spotkał kogoś kto używa kluczyk do samochodu. Tymbardziej klucz. Przecież do domu są klucze, a do samochodu kluczyki (taka dygresja).

Przychodzi Wam coś jeszcze do głowy?

[Prusti]

@plusem-wyklety: a nie sadzisz, ze tu nie chodzi o przestarzalosc tylko o przyjecie sie potocznego okreslenia? Tak dziala i rozwija sie jezyk. Przestarzalosc nie ma nic do tego. A jesli juz pytasz konkretnie o klucze, to ja, moja zona, moja rodzina i jej rodzina mowimy klucz do samochodu

[Ld93]

@plusem-wyklety: Masa związków frazeologicznych się na tym opiera chociaz często ludzie nawet się nie zastanawiają nad oryginalnym znaczeniem. Na przykład "spalić na panewce" - panewka to miejsce na które sypało się proch w starych strzelbach, jeśli proch się na niej spalił nie przenosząc ognia dalej to był niewypał. Tak samo choćby "smalić cholewki" - wzięte z realnej czynności która dawno zanikła ale znaczenie pozostało do tej pory.

[p.....o]

A przecież i do drzwi i do stacyjki mamy teraz jeden.

@plusem-wyklety: Zaraz, co? Edit: A dobra, już łapię.

[Tymajster]

@plusem-wyklety: u mnie też mówi się światło.
Plus to nie o to chodzi w tym poście, ale moja mama i jej rodzeństwo mówiło do swoich rodziców w liczbie mnogiej.

[bigos555]

cepeen

@pregunta: Nigdy nie mówię inaczej.

[Warszawskisuoik]

@LouCyphre U mnie dziadki na portfel mówili "pularys"

[lukecz]

@plusem-wyklety: Moja babcia (mieszkała na wsi) do końca mówiła "taksówki" na wszystkie samochody.

[Zerosiedemzglossie]

@plusem-wyklety: moi teściowie o każdej osobie, która nie jest rolnikiem czy przedsiębiorcą mówią, że jest "na państwowej robocie". Mówią tak np o mnie, gdzie pracuje dla korpo z UK.

[Igrekpl]

Ja też mówię cpn na stację.

[Quesedilla_dostojewski]

@plusem-wyklety: w Łodzi starsze pokokenie na ul. Struga caly czas mówi Andrzeja. Zawsze myślałem, ze dlatego to byl Andrzej Strug, ale to dlatego ze wczesniej to byla ul. Św Andrzeja. Mimo, ze Struga funkcjonuje tak naprawde od powojnia to nawet moj tata rocznik 60 mowi po porstu Andrzeja.

[kilo-bravo]

@pregunta: sam tak mówię ᶘᵒᴥᵒᶅ

[r5678]

@pregunta: nie ma stacji benzynowych są stacje paliw

[Bollocks]

@swinkapl: Na wszystkie tramwaje mówię dyliżansy. 1887 here.

[reventon]

@Bonetti: mozna, bo w spalinowym pedal gazu nie steruje żadnym gazem, tylko przepustnica.

Edit: W sumie teraz do mnie dotarło ze powietrze to gaz, czyli w sumie sie zgadza. Takze odpowiedź brzmi - ciul wie

[MikiGRU]

@plusem-wyklety kiedyś używało się słowa murzyn ( ͡º ͜ʖ͡º)

[arczyslaw]

@plusem-wyklety: Moja babcia na kubek mówi garnuszek, bo kiedyś mieli tylko takie emaliowane.

[Arti504]

@szzzzzz: pekaes

[wurst]

@plusem-wyklety: moja babcia zawsze płaci "komorne", a nie czynsz

[GoodGrace]

@plusem-wyklety: jak byłam mała to przez to, że babcia mówiła, że płaci za światło byłam pewna, że opłata za światło nalicza się osobno, a osobno za prąd (⌒(oo)⌒)

[MadIen]

sakwojaż na torbę podróżną

@LouCyphre: o jakie fajne słowo, nigdy go nie słyszałam (ʘ‿ʘ)

@plusem-wyklety: moja babcia zamiast mandat mówiła kolegium