[Bittersteel]

Fragment z ,,Gra o Tron'' - Prolog.
#fantastyka #asoiaf #ksiazki #got #fragmentzasoiaf

[pod_sloncem_szatana]

@Bittersteel: Jak czytałem lata temu pierwszy tom – po kolejne nie sięgnąłem – zastanawiałem się, o co chodzi; czy to nie jakaś pomyłka, pisanina ta kojarzyła mi się z wprawkami młodocianych entuzjastów fantastyki (którym i ja kiedyś byłem). Dopiero później, już po przeczytaniu opinii w Internecie, dotarło do mnie, że winę za taki odbiór może częściowo ponosić tłumacz.

[Bittersteel]

@pod_sloncem_szatana: cieszę się, ale tak konkretnie to do jakiego zdania się odnosisz ? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[B.....e]

@pod_sloncem_szatana: Były co najmniej dwa tłumaczenia. Jedno gorsze i mniej profesjonalne od drugiego. Najlepiej czytać w oryginale.