[Graner]

@spinel @nowekontonowaja

[Arogancky]

@spinel: das auto.
Angole wymyśli milion różnych czasów, germańce rodzajniki i liczebniki na całą stronę. Yh koszmar ;D

[glupiekonto]

@Arogancky: Polacy to w ogóle #!$%@? do pieca

[t.....s]

@spinel: jak to nominativ to zawsze mówię "ein/eine" bo jest połowa szans że trafię XDD

[Patuptap]

@Arogancky:

Angole wymyśli milion różnych czasów

Jak ja nienawidzę tego #!$%@? sposobu tłumaczenia angielskich czasów z tym podziałem na 12 czasów. Przeciętny Anglik nawet nie wie, że tyle ich mają xD Można nauczyć angielskich czasów bez tego podziału i wtedy nagle okazuje się, że są one całkiem proste i logiczne. Kiedyś muszę to gdzieś opisać bo to aż przykre jak ludzie się męczą z nauką tego.

[ZmOoReK]

@Patuptap zawołaj jakbyś kiedyś to opisał

[zmombionydresik]

@Patuptap czekamy na bohatera

[d.....0]

@Patuptap dawaj, #!$%@? ci wtedy parówę

[paramite]

@Patuptap: A nie 16 czasów?

[dominik-ortyl]

@spinel: wal 2, ponad połowa rzeczowników ma rodzajnik die

[sceptyk-]

Można nauczyć angielskich czasów bez tego podziału i wtedy nagle okazuje się, że są one całkiem proste i logiczne.

@Patuptap: @ZmOoReK: @zmombionydresik: @damian2810200000:
Na przykład czasy perfect. Jak przetłumaczysz dosłownie have na mieć, to jest całkiem logiczne:

na przykład:

> Q: Have you seen a rainbow recently?
> Masz zobaczoną tęczę ostatnio?


> A: I have
> Mam


I naturalnie nie wchodzą tam żadne określenia czasu jak:
>

[_Shine]

@spinel: Hugolina i dzieci?

[Moritia]

@sceptyk-: kurde, nie myślałeś o rozbudowanym poradniku? Czytałabym :D

[SHOGOKI]

@Patuptap mam takie same odczucia, mówie po angielsku gdzieś od 6 roku życia ale ja nauczyłem się go naturalnie w około dwa lata oglądając CartooneNetwork.
To niesamowite jak plastyczny jest umysł dziecka w wieku 3 do 7 jeśli chodzi o naukę języków.

[Patuptap]

@ZmOoReK: @zmombionydresik: @damian2810200000: To zasługuje zdecydowanie na dłuższy wpis ale tak w dużym skrócie. Tłumaczyłem to parę razy ludziom na żywo ale trochę nie wiem jak się zabrać do opisania tego. Napisałem niżej bardziej zajawkę tego wytłumaczenia, więc nie jest to super dokładne ale chodziło mi o takie ogólne przedstawienie idei.

Trzeba zdać sobie sprawę z tego, że o ile w polskim buduje się czasy głównie poprzez zmanię formy

[Patuptap]

@sceptyk-: Pisałem nawet o tym: https://www.wykop.pl/wpis/54247169/zaczalem-sobie-z-nudow-czytac-skad-sie-wziely-w-an/ ;)

[JanuszMniejszy]

@Patuptap: a zrobisz to tak trochę szybciej? Booo 16.01 mam test z facetką xD

[PROponujek]

@Patuptap @ZmOoReK @zmombionydresik @damian2810200000 @_Shine @sceptyk- @Moritia @JanuszMniejszy

[E.....n]

@Patuptap: no no, jestem ciekaw jak można nauczyć się stosować czasy niewiedząc kiedy je stosować i jak konstruować. Zawołaj

[Patuptap]

@ErikSkurveson: Napisałem wyżej ;) Jasne, trzeba się nauczyć ich konstrukcji ale można się nauczyć ich bez podziału te 12 czasów i bez tłumaczenia z osobna "tego czasu używamy w następujących sytuacjach...". Można przedstawić je znacznie ogólniej a co za tym idzie w sposób prostszy do zapamiętania.